24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

wuqiang2193

银虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 334.3
帖子: 6
在线: 7.8小时
虫号: 701965

[交流] 求助虫子们，本人在翻译一篇关于微生物检测的外文~~~~

Analytab是什么意思啊？中文怎么翻译那~
Biolog Inc.呢？什么公司啊~
Non-molecular (phenotyping)怎么翻译那？非分子（线性表型）？感觉不通那~

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-03-22 09:40:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

qjluo

金虫 (小有名气)

★ ★
Mally89(金币+2, 翻译EPI+1): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-08 11:04:07

1. Analytab是什么意思啊？中文怎么翻译那~
Analytab看起来是一个系统的名称，没有必要硬翻过为中文。

2. Biolog Inc.呢？什么公司啊~
公司名不一定要硬翻过来的。关于这个公司的信息，可以关注这个公司的主页https://www.biolog.com/

3. Non-molecular (phenotyping)怎么翻译那？非分子（线性表型）？感觉不通那~
字面翻译为：非分子（表型），具体应该结合更多内容来判断

赞一下(1人)