| 查看: 567 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
肿瘤免疫方面两句话翻译，请专业人士指教！
|
|||
|
Active stimulation of the host’s immune system holds promise for achieving durable remission of malignant disease and represents a nontoxic method of therapy if tumor-specific effector cells can be selectively targeted. However, no active-specific treatment strategy has yet found its way into the clinical armamentarium, although several promising recent reports suggest that. 嗯，这句话基本意思明白，但是第一个active stimulation是应该翻译成有效刺激还是主动刺激。请专业人士帮忙翻译一下（最好这两句话都给译一下），谢谢！~ |
回复此楼» 猜你喜欢
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
希望文章能接收
+1/287
-
87 年东北人定居苏州（听劝补充）
+1/189
-
湖南大学材料院陶益杰老师招收2026年秋季入学博士生一名
+1/176
-
坐标广州，征女友
+2/142
-
电力全国重点实验室双一流A类长江学者团队招2026年全日制博士1-2名
+2/136
-
2026药物化学博士招生
+1/91
-
哈尔滨工业大学（深圳）侯珂课题组诚聘博士后、博士生
+1/43
-
澳门理工大学人工智能智慧康养26 年9月入学 博士招生有奖学金
+1/32
-
26年启明计划
+1/17
-
五邑大学谢锋课题组2026硕士招生
+2/14
-
【青岛大学】2026年生物与医药申请考核制博士生招生（含少数民族骨干人才）
+1/12
-
【博士招生】湖南大学招收电化学方向审核制博士研究生
+1/11
-
中国科学院国家级人才团队博士后招聘启示
+1/9
-
北京某研究院结构生物学相关专业申请考核制博士招生（春季）
+1/8
-
2026年西南科技大学材料与化学-功能涂层调剂招生
+1/7
-
电子科技大学SFT创新中心（材料、生物医学工程及相关研究方向）诚聘教师和博士后
+1/6
-
武汉工程大学化学与环境工程学院赵庆彪教授招收2026年博士生
+1/5
-
新加坡南洋理工大学- 光电/ 智能传感/ 脑机接口方向 博士后
+1/1
-
陕西科技大学招生学术博士生1名(锂钠离子电池/光电催化/环境功能材料/热电材料)
+1/1
-
上海交通大学化学化工学院张智涛课题组诚聘博士后
+1/1
Mally89(金币+5, 翻译EPI+1): 呵呵，综合一下还不错~3Q~ 2011-03-19 23:08:05
|
Active stimulation of the host’s immune system holds promise for achieving durable remission of malignant disease and represents a nontoxic method of therapy if tumor-specific effector cells can be selectively targeted. However, no active-specific treatment strategy has yet found its way into the clinical armamentarium, although several promising recent reports suggest that. 对主体免疫系统的主动刺激有望使恶性疾病获得缓解，可能成为一种肿瘤效应器细胞靶向的非毒性疗法。然而，尽管有几个不错的新近报道，还没有主动特异性治疗策略被临床采用。 |
2楼2011-03-19 22:42:37
