| 查看: 577 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
肿瘤免疫方面两句话翻译，请专业人士指教！
|
|||
|
Active stimulation of the host’s immune system holds promise for achieving durable remission of malignant disease and represents a nontoxic method of therapy if tumor-specific effector cells can be selectively targeted. However, no active-specific treatment strategy has yet found its way into the clinical armamentarium, although several promising recent reports suggest that. 嗯，这句话基本意思明白，但是第一个active stimulation是应该翻译成有效刺激还是主动刺激。请专业人士帮忙翻译一下（最好这两句话都给译一下），谢谢！~ |
回复此楼» 猜你喜欢
284求调剂
已经有10人回复
-
一志愿山东大学药学学硕求调剂
已经有4人回复
-
07化学280分求调剂
已经有4人回复
-
298-一志愿中国农业大学-求调剂
已经有12人回复
-
求材料，环境专业调剂
已经有3人回复
-
335求调剂
已经有5人回复
-
求调剂
已经有7人回复
-
一志愿吉大化学322求调剂
已经有4人回复
-
环境学硕288求调剂
已经有8人回复
-
341求调剂(一志愿湖南大学070300)
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
青岛高校2026招生硕士研究生
+5/730
-
持续创业者，A8离异男征婚，事业遇到瓶颈，寻找创业生活伴侣
+1/460
-
招收化学，材料，环境，化工等专业基础的同学攻读硕士研究生
+1/87
-
西南交通大学医学院招收生物医学工程和材料与化工专业硕士研究生
+1/83
-
湘潭大学化工学院国家级人才团队2026年博士研究生招生
+1/58
-
武汉高校接受研究生调剂，材料、化学、纺织方向
+2/44
-
福建师范大学闽江学者陈巍教授团队招收2026年化学、化工或材料专业的学硕6名
+1/31
-
赣南师范大学智能制造与未来能源学院2026年硕士调剂信息
+1/20
-
北京石油化工学院智能防腐涂层课题组招收2026级调剂研究生
+1/16
-
招收从事大气复合污染成因领域研究生
+1/14
-
招聘科研助理——储能方向（储能、流体传热、CFD模拟）
+1/13
-
南昌一本市政工程接受调剂
+1/12
-
南京林业大学-国家级青年人才团队 招2026级博士、硕士（合成化学、植物化学方向）
+1/12
-
双一流天津工业大学电信学院李鸿强教授招收2026年申请审核制博士
+1/7
-
福建师范大学环境与资源学院招收2026级硕士生
+1/6
-
南医大基础医学院招收调剂生（2生信1生物））
+1/5
-
欢迎生物与医药、药学、化学等相关专业的同学
+1/3
-
浙江大学高纯分离团队诚聘博士后
+1/1
-
26申博自荐
+1/1
-
上海高校交通运输工程专业环境方向接收数一调剂
+1/1
Mally89(金币+5, 翻译EPI+1): 呵呵，综合一下还不错~3Q~ 2011-03-19 23:08:05
|
Active stimulation of the host’s immune system holds promise for achieving durable remission of malignant disease and represents a nontoxic method of therapy if tumor-specific effector cells can be selectively targeted. However, no active-specific treatment strategy has yet found its way into the clinical armamentarium, although several promising recent reports suggest that. 对主体免疫系统的主动刺激有望使恶性疾病获得缓解，可能成为一种肿瘤效应器细胞靶向的非毒性疗法。然而，尽管有几个不错的新近报道，还没有主动特异性治疗策略被临床采用。 |
2楼2011-03-19 22:42:37
