24小时热门版块排行榜

铁杆木虫 (知名作家)

[交流] self-assembly of buiding blocks 怎么翻译才好听些。

self-assembly of buiding blocks 怎么翻译才好听些。

1楼 2011-03-18 18:32:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (职业作家)

李学忠(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-03-18 18:41:34
李学忠(金币+1): 2011-03-24 08:00:17

自组装嵌段

2楼2011-03-18 18:36:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (正式写手)

李学忠(金币+1): 2011-03-21 08:29:43
李学忠(金币+1): 2011-03-24 08:00:12

是微电子领域的吗？如果是的话，build一般是叠层的意思，如build up：积层多层板。
因此这句话可以翻译成：自组装层压板。

3楼2011-03-18 21:17:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主李学忠的主题更新