24小时热门版块排行榜

>虫友互识 (385)
>论坛更新日志 (360)
>导师招生 (305)
>找工作 (280)
>职场人生 (240)
>考博 (111)
>论文投稿 (103)
>考研 (93)
>博后之家 (70)
>医学 (60)
>有机交流 (24)
>休闲灌水 (22)
>招聘信息布告栏 (20)
>教师之家 (10)
>外文书籍求助 (2)
>硕博家园 (2)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

ashen1944

木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 210
帖子: 1728
在线: 281.9小时
虫号: 643770

[交流] 请帮忙翻译多环芳烃降解有关的一句话

Biodegradation of PAHs of four/five or more rings is dependent on co-metabolism with analogies.
重点是“co-metabolism with analogies” 这里analogies是名词吗？什么意思？
谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2011-03-17 16:31:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

ashen1944(金币+4, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-03-17 17:06:02

co-metabolism －共代谢
analogy －名词：类比、类推

这里的意思应该是：PAH的生物降解依赖于共代谢（机制）与类比（模型）

赞一下

回复此楼

2楼2011-03-17 16:46:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

qjluo

金虫 (小有名气)

ashen1944(金币+4): 谢谢 2011-03-17 17:06:16

四/五元环或多元环类多环芳烃的生物降解(方式/速度?）取决于和基质类似物（诱导物）的共代谢作用！

赞一下

回复此楼

3楼2011-03-17 16:47:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 ashen1944 的主题更新

返回列表