应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请虫友帮忙翻译一段文字
31/1返回列表
查看: 332  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

lizhijiang

木虫 (著名写手)

[交流] 请虫友帮忙翻译一段文字

Structural proteins of the eggshell are shown to share many similarities to human fibrinogen such as number of monomers, molecular weight, amino acid contents and cross links between each other. Hardening of fish eggshell proteins after fertilization is essentially the same process as blood coagulation and the enzymatic digestion by Zonase provides skin regeneration. Due to its unusual behaviour and its effects on human skin this protease is highly studied.
不胜感激，十分感谢！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-03-16 18:57:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuyangcheng

金虫 (著名写手)
lizhijiang(金币+3, 翻译EPI+1): 2011-03-16 22:10:06
Structural proteins of the eggshell are shown to share many similarities to human fibrinogen such as number of monomers, molecular weight, amino acid contents and cross links between each other. Hardening of fish eggshell proteins after fertilization is essentially the same process as blood coagulation and the enzymatic digestion by Zonase provides skin regeneration. Due to its unusual behaviour and its effects on human skin this protease is highly studied.
蛋壳的结构蛋白和人类的纤维蛋白原有多处相似之处，如染色体个数、分子量、来酸含量和交联键等。鱼经受精后蛋壳蛋白变硬本质上跟用Zonase使血液凝固和酶解使得皮肤再生一样。由于其不寻常的性能和对皮肤的影响，我们认真研究了这种蛋白酶。
赞一下 回复此楼
2楼2011-03-16 21:11:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuyangcheng

金虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by xuyangcheng at 2011-03-16 21:11:59:
Structural proteins of the eggshell are shown to share many similarities to human fibrinogen such as number of monomers, molecular weight, amino acid contents and cross links between each other. Ha ...

外行翻译，，请结合专业名词！！
赞一下 回复此楼
3楼2011-03-16 21:12:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lizhijiang 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭