版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

vs570588

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3112.1
帖子: 923
在线: 420.6小时
虫号: 822119

[交流] 一小段英文翻译，求助

2.2.2. Microbial perchlorate reduction kinetics
Three BOD bottles containing the same amount of biomass and 300 ml of culture medium each were spiked with 24.1 mg/L of perchlorate and 500 mg/L of acetate. The bottles were sealed and shaken by the same methods as above. Triplicate samples (500ul for each) were taken from the 3 BOD bottles at different times. The bottles were then filled up with DI (deionized) water, sealed again, and shaken again in the incubator. All samples were analyzed to measure the residual perchlorate concentrations.
主要不理解倒数第二句的意思，是再加入500微升的样品，把培养液重新补充到300毫升吗？

回复此楼

» 猜你喜欢

327求调剂已经有11人回复
08工科求调剂290分已经有11人回复
一志愿985初试354分生物调剂已经有3人回复
一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂已经有13人回复
353求调剂已经有8人回复
308求调剂已经有16人回复
334求调剂已经有14人回复
一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂已经有7人回复
复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分已经有14人回复
086000调剂已经有3人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-03-16 10:44:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

qjluo

金虫 (小有名气)

★
vs570588(金币+1, 翻译EPI+1): 好的，谢谢 2011-03-16 12:57:19
ringzhu(金币+1): 补齐 2011-03-17 15:23:24

The bottles were then filled up with DI (deionized) water, sealed again, and shaken again in the incubator.

（取完样）的瓶子用去离子水加满，密封，然后在保温箱中继续震荡/摇动

整个句子，看不出你提到的“是再加入500微升的样品，把培养液重新补充到300毫升吗”这个意思啊！

赞一下(1人)