| 查看: 250 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
cuiwk荣誉版主 (文坛精英)
2025 感动国际十大杰出人物
|
[交流]
“出去见世面”应该怎么说？
|
||
“出去见世面”应该怎么说？ 顾名思义，“去见世面”就是指“去见以前未曾见过的东西，去经历以前未曾经历的风雨”。在英语中，“见世面”可用短语to see the elephant来表示。其渊源嘛，当然与大象有关系。 19世纪初，嘉年华在美国各地巡回演出，每到一个小村庄，都会让当地百姓感受到新奇的异国风情。在众多的异域表演中，最吸引人的莫过于大耳朵、长鼻子的非洲象了，它在当时的北美，可是罕之又罕的“瑰宝”。久而久之，to see the elephant开始用来形容“见过某物之后就再也不用看其它的事物了”，很应了我们中国的“黄山归来不看岳”。 19世纪中期，城市的发展让大批农村人离开家乡到城市去“淘金”，“to seetheelephant”恰切地形容了农村人将要在陌生环境中见世面，经历风雨，经受磨练。另外，大约到1840年，see the elephant进入军事词汇，指“士兵第一次上战场” |
回复此楼» 猜你喜欢
基金申报
已经有6人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有6人回复
-
推荐一本书
已经有13人回复
-
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有5人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有9人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有17人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有8人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有5人回复
