应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 论文摘要翻译，在线翻译不给金币，要翻译的专业点
31/1返回列表
查看: 1217  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

baby_xlz

新虫 (初入文坛)

[交流] 论文摘要翻译，在线翻译不给金币，要翻译的专业点

摘要
文中对工业生产应用中最主要的含氰废水处理方法的优缺点进行了评述。并对含氰废水处理方法的研究方向提出了展望。
本文采用了过氧化氢氧化法、活性炭吸附法、硫酸亚铁沉淀法、碱性氯化法以及几种方法的联合应用对含氰废水进行了系统的研究。
过氧化氢氧化处理含氰废水有较好的除氰效果。其最佳工艺条件为：过氧化氢加药量为11ml、反应pH为10、反应时间为15min。总氰浓度为201mg/L，易释放氰浓度为119.49mg/L的废水，处理后，废水中总氰浓度为5.45mg/L，易释放氰化物浓度为4.96mg/L。总氰化物和易释放氰化的去除率分别为97.29%和95.85%。虽然没达到排放标准，但是大部分铁氰化合物被除去，剩下的主要为简单氰。处理后铁氰化合物浓度达到排放标准。
活性炭吸附法能较好的去除简单氰化物，对低浓度的含氰废水处理效果良好。其最佳工艺条件为：活性炭加入量为0.5g、反应pH为8、反应时间为9h。在此条件下用活性炭吸附处理总氰浓度为5.45mg/L的含氰废水，处理后，废水总氰浓度为0.41mg/L，总氰化物去除率为92.5%。活性炭较贵，只适合处理含氰化物浓度低的废水。
硫酸亚铁络合处理含氰废水有较好的除氰效果。其最佳工艺条件为：硫酸亚铁加药量为理论加药量的2.5倍、反应pH为6、反应时间为30min。总氰浓度为201mg/L，易释放氰浓度为119.49mg/L的废水，处理后，废水中总氰浓度为8.15mg/L，易释放氰化物浓度为7.65mg/L，总氰化物和易释放氰化的去除率分别为95.52%和93.10%。虽然没达到排放标准，但是大部分铁氰化合物被除去，剩下的主要为简单氰。处理后铁氰化合物浓度达到排放标准。
次氯酸钙氧化法能较好的去除简单氰化物，对低浓度的含氰废水处理效果良好。其最佳工艺条件为：次氯酸钙加药量为理论加药量的3.5倍、反应pH为10、反应时间为30min。在此条件下用次氯酸钙处理总氰化物浓度为8.15mg/L的含氰废水，处理后，废水总氰浓度为0.38mg/L，总氰化物去除率为95.34%。
过氧化氢氧化-活性炭吸附法和硫酸亚铁-次氯酸钙法可以经济有效、动态连续地处理钢铁企业高炉含氰洗涤水。将其静态实验所得的最佳实验条件应用于动态实验中，处理后废水中总氰化物浓度低于0.5mg/L，达到国家《污水综合排放标准》（GB8978-1996）一级排放标准。
关键词：含氰废水，过氧化氢，活性炭，硫酸亚铁，次氯酸钙
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-03-15 14:07:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)
baby_xlz(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-03-19 09:57:11
文中对工业生产应用中最主要的含氰废水处理方法的优缺点进行了评述。并对含氰废水处理方法的研究方向提出了展望。
In this paper, the merits and demerits of cyanide waste water (CWW) treatment commonly used in industrial production are commented, and research directions of CWW treatment are also prospected.
赞一下 回复此楼
2楼2011-03-18 07:58:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baby_xlz

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
Originally posted by wust67 at 2011-03-18 07:58:05:
文中对工业生产应用中最主要的含氰废水处理方法的优缺点进行了评述。并对含氰废水处理方法的研究方向提出了展望。
In this paper, the merits and demerits of cyanide waste water (CWW) treatment commonly us ...

这些已经不用翻译了，谢谢！
赞一下 回复此楼
3楼2011-03-19 09:57:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 baby_xlz 的主题更新
31/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭