应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 医学 » 中医/养生 » 【求助】所谓补气，吃羊肉补气，这个气对应于西医应该是什么呢？
293/3返回列表上一页123
查看: 2720  |  回复: 28
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

anyekid

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
哪有什么气啊，呵呵，中医所说气推动血运行，吃了羊肉，人会血行发热，感觉好像是补气了，其实一是羊肉还有很多的能量和营养物质，提供并刺激了身体血的运行而已。
赞一下 回复此楼
21楼2012-02-25 18:22:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anyekid

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
中医理论的很多概念是结合传统哲学等文化以及大自然、人体的生理而想象出来的，呵呵，毕竟那个时候没有现在科学技术这么发达。就像说鬼火，古代不知道白磷这物质以及其自燃性，结合发生在坟头，所以就想象出了鬼火的概念。
赞一下 回复此楼
22楼2012-02-25 18:30:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

魏云生

银虫 (小有名气)
中医的气是指组成机体和维持机体生命活动的基本物质，我认为是一个综合概念，可能属于西医生理的范畴
赞一下 回复此楼
魏云生
23楼2012-03-03 21:47:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

章辅

木虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
气的范畴很大  中医上的气还含有脏腑的功能意思  不能说对应西医是啥
赞一下 回复此楼
24楼2012-03-04 16:00:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nlyang

禁虫 (著名写手)
本帖内容被屏蔽
25楼2012-03-11 21:31:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

魏云生

银虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5): 给个红包，谢谢回帖
中西医是两个不同的医学范畴，所以中医的气，与西医对应的内容不好说。
赞一下 回复此楼
魏云生
26楼2012-03-14 18:56:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiahe522

银虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
中西医有各自不同的思维模式，不能生硬的比较。
赞一下 回复此楼
27楼2012-03-20 00:19:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蜂蛹

铁虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
英文论文啊，学院派哦。
查词典：
qi：
the circulating life energy that in Chinese philosophy is thought to be inherent in all things; in traditional Chinese medicine the balance of negative and positive forms in the body is believed to be essential for good health
synonym： chi，ch'i，ki

yin：
the dark negative feminine principle in Chinese dualistic cosmology;
"the interaction of yin and yang maintains the harmony of the universe"
antonym： yang

yang：
the bright positive masculine principle in Chinese dualistic cosmology;
"yin and yang together produce everything that comes into existence"
antonym： yin
赞一下 回复此楼
28楼2012-03-20 02:45:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lancemn

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
1340993楼: Originally posted by leiking at 2012-01-20 06:13:06:
说的好，但是我们在写英文论文介绍我们中医的精髓时，不能说“我解释不了这个词”吧？

当年，西方科学、哲学体系进入中国之时，很多外文词汇也是没有对应的中文词汇的。是当时的知识精英们根据自己对西方知识体系的学习与研究，结合自己的中文语言功底，创造了许多新词汇来诠释新的知识、观念及理论。比如如今大家都很熟悉的“民主”、“科学”这两个词，就是那个时代的中文创新词汇。
当今的国人，用我们自己熟悉的现代汉语及西方科学体系化的思维习惯，已经对“精”“气”“神”之类传统概念无法深入理解了。这样的状态再去谈外语词汇的描述或诠释，确实是非常困难的。
我个人拙见仅供参考：
“气”的概念认识起源很久远，不排除那个时代的人感官与现代人有区别的可能性。当今被共认的人体感官“视、听、触、位”之外是否存在其他感知能力，一直是个很争议的范畴。如果“气”这个概念产生之时，人体感官是有明确的具体描述对象的话那么就不需要复杂的解释了。就像我们这个时代说“体温”这个词，所有的人都要一个明确的概念认识，就不需要太多解释了。也许现代人之所以没办法准确地理解“气”，就是因为现代人的感官已经无法感知道“气”，仅是通过文献记载去想象，所以就无法确定准确的概念。
赞一下 回复此楼
29楼2012-03-20 10:54:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 leiking 的主题更新
293/3返回列表上一页123
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭