24小时热门版块排行榜    

查看: 494  |  回复: 5

nan1026feng

木虫 (小有名气)

[交流] 【求助】Strong Strain Hardening in Nanocrystalline Nickel 已有5人参与

请问上面Strong Strain Hardening in Nanocrystalline Nickel该怎么翻译啊?特别是strong改怎么翻译呢?我将其译成高应变硬化,总觉得很别扭啊,望各位帮帮忙
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

imrsfb

铁杆木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
或者翻译为“强应变硬化”?其实你翻译的比这个好,
实在不行,问问力学所武晓雷的学生。呵呵
2楼2011-03-11 21:52:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nan1026feng

木虫 (小有名气)

呵呵谢谢,这个问题我还是一直在纠结啊,感觉老读者别扭
3楼2011-03-22 23:21:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沧海一座峰

木虫 (小有名气)

岂有他哉,青椒而已!


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
发生强烈的应变硬化,你看怎么样
最终的真相,我要忍!
4楼2011-03-23 08:22:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsq_7710

木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
这个没什么问题吧,强、大
5楼2011-03-23 08:25:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maihefanla

新虫 (初入文坛)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
强比较好。牛也行,牛应变
6楼2011-03-24 19:32:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nan1026feng 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0854电子信息求调剂 +7 α____ 2026-03-22 9/450 2026-03-25 13:37 by α____
[考研] 347求调剂 +4 L when 2026-03-25 4/200 2026-03-25 13:37 by cocolv
[考研] 0854人工智能方向招收调剂 +4 章小鱼567 2026-03-24 4/200 2026-03-25 13:29 by 2177681040
[考研] 293求调剂 +7 加一一九 2026-03-24 7/350 2026-03-25 12:02 by userper
[考研] 289求调剂 +9 怀瑾握瑜l 2026-03-20 9/450 2026-03-25 11:02 by userper
[考研] 299求调剂 +7 shxchem 2026-03-20 9/450 2026-03-25 10:41 by lbsjt
[考研] 0856材料专硕353求调剂 +6 NIFFFfff 2026-03-20 6/300 2026-03-24 21:02 by hello七七
[考研] 一志愿北化315 求调剂 +3 akrrain 2026-03-24 3/150 2026-03-24 19:35 by 了了了了。。
[考研] 材料考研调剂生 +3 黄粱一梦千年 2026-03-24 3/150 2026-03-24 17:00 by barlinike
[考研] 一志愿北京化工大学 070300 学硕 336分 求调剂 +7 vv迷 2026-03-22 7/350 2026-03-23 23:44 by Txy@872106
[考研] 一志愿国科过程所081700,274求调剂 +3 三水研0水立方 2026-03-23 3/150 2026-03-23 23:11 by MajorWen
[考研] 336求调剂 +4 收到VS 2026-03-20 4/200 2026-03-23 19:02 by macy2011
[考研] 263求调剂 +6 yqdszhdap- 2026-03-22 9/450 2026-03-23 12:57 by yqdszhdap-
[考研] 一志愿东华大学化学070300,求调剂 +7 2117205181 2026-03-21 8/400 2026-03-22 22:55 by chixmc
[考研] 324求调剂 +6 lucky呀呀呀鸭 2026-03-20 6/300 2026-03-22 16:01 by ColorlessPI
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-22 6/300 2026-03-22 12:09 by 星空星月
[考研] 085600材料与化工306 +4 z1z2z3879 2026-03-21 4/200 2026-03-21 23:44 by ms629
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-20 7/350 2026-03-21 19:05 by 15709483992
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-20 7/350 2026-03-21 16:36 by barlinike
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
信息提示
请填处理意见