24小时热门版块排行榜    

查看: 8776  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lengyan2723

铜虫 (小有名气)


[交流] non-innocent ligands是什么意思

看到好多的文献中都在说non-innocent ligands,请问有谁知道具体在中文中是什么意思

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
ringzhu(翻译EPI+1): 10 2011-03-22 17:36:01
In chemistry, a (redox) non-innocent ligand is a ligand in a metal complex where the oxidation state is unclear.
4楼2011-03-11 05:58:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+5): ~~ 2011-03-22 17:36:22
Non-innocent ligands bond with metals in such a manner that the distribution of electron density between the metal center and ligand is unclear. Describing the bonding of noninnocent ligands often involves writing multiple resonance forms which have partial contributions to the overall state.

还没有明确的中译,非要译的话是否可以:非确定性配体,模糊配体
2楼2011-03-09 17:08:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+5): 2011-03-22 17:36:15
non-innocent ligands 非无辜配体

非无辜配体,指的是那些存在于金属配合物里,而且其氧化状态不明的配体。
3楼2011-03-09 17:22:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
一般直接用英语即可。不必翻译成汉语。
5楼2011-03-11 05:58:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见