| 查看: 614 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求英翻汉
|
|||
|
increase in the urinary Ep levels(102,103).A selective increase in the red cell concentration is a primary clinical characteristic of polycythemia secondary to increased Ep production,since the white cell and platelet counts are unaffected by the hormone.Two families with an inherited recessive polycythemia have been found to have an inappropriate increase in Ep production,which is due to a cellular defect at the site of Ep synthesis(104).No increase in urinary Ep was seen in either family in response to phlebotomy. In polycythemia vera an inappropriate increase in erythropoiesis occurs without increased Ep production.Urinary Ep ease in hemoglobin or DNA synthesis was quite small when compared with normal marrow cells,but returned to normal once the patients were put into remission with busulfan therapy(105,106).These experiments were consistent with the hypothesis that two cell lines were present;an abnormal clone that was relatively insensitive to Ep and that proliferate autonomously,and a normal cell line that was regulated by Ep and expressed itself only after treatment of the disease with busulfan.This concept of the clonal nature of polycythemia vera has been further supported by |
回复此楼» 猜你喜欢
国自科送审了吗
已经有11人回复
-
博士招生
已经有5人回复
-
夜，静悄悄的
已经有8人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有6人回复
-
26年博士申请自荐-电催化
已经有5人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有5人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
坐标上海，找女朋友，感兴趣的来
+1/980
-
安徽农业大学，农业工程专业博士研究生招生
+2/186
-
国自然申报交流祈福
+4/126
-
坐标广州，征女友
+2/124
-
有经费能报销的老师合作发表SCI开源期刊吗？
+1/86
-
湖南师范大学化学化工学院李斌课题组招收2026级博士生
+1/83
-
招聘科研助理
+1/81
-
温州医科大学吴平课题组招聘博士后，年薪≥50W/年
+1/79
-
求认识靠谱妹纸@山西
+1/71
-
生命学部的面地青本子开始分发了么？
+1/61
-
南昌大学药学院熊小东题组招收2026级博士生
+1/40
-
北京邮电大学电子科学与技术招收博士
+1/30
-
天津大学 合成生物技术全国重点实验室 国家级青年人才团队常年招收博士后
+1/26
-
2026年西安交通大学博士招生！
+1/16
-
香港大学化学系刘俊治课题组招聘博士后
+1/14
-
【限时补录】澳科大2026年秋季入学药剂学硕士研究生1-2名
+1/2
-
双一流高校南林化学工程学院-国家级青年人才团队招2026级博士（最后一波）
+1/1
-
双一流天津工业大学电信学院李鸿强教授招收2026年申请审核制博士
+1/1
-
李老师课题组急招收生物信息学方向博士研究生！
+1/1
-
河北工业大学人工智能与数据科学学院刘卫朋课题组招收2026年考察-审核制博士
+1/1
| increase in the urinary EP levels(102,103). 增加尿红细胞生成素水平（102，103）。A selective increase in the red cell concentration is a primary clinical characteristic of polycythemia secondary to increased EP production, since the white cell and platelet counts are unaffected by the hormone. 由于白细胞和血小板计数不受急速的影响.红细胞浓度的选择性增加，是红细胞增多症继发于红细胞生成素生成增加的首要临床特点。Two families with an inherited recessive polycythemia have been found to have an inappropriate increase in EP production,which is due to a cellular defect at the site of EP synthesis(104). 两个患有隐性遗传性红细胞增多症家庭中已发现有不适宜的红细胞生成素生成的增加，这是由于在红细胞生成素位点的细胞缺陷所致（104）。No increase in urinary EP was seen in either family in response to phlebotomy，在进行放血刺激时，两个家庭都没观察到尿红细胞生成素的增加。 |
2楼2011-03-07 09:28:35
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+20, 翻译EPI+1): ~~ 2011-03-22 17:32:51
ringzhu(金币+20, 翻译EPI+1): ~~ 2011-03-22 17:32:51
| In polycythemia vera an inappropriate increase in erythropoiesis occurs without increased EP production. 在真性红细胞增多症，确实有在红细胞生成素生成不增加的不适宜的红细胞生成增加。Urinary EP ease in hemoglobin or DNA synthesis was quite small when compared with normal marrow cells, but returned to normal once the patients were put into remission with busulfan therapy(105,106). 与正常骨髓细胞相比，尿红细胞生成素在血红蛋白或DNA合成时的下降是相当小的，但一旦病人接受马利兰治疗病情缓解时，就恢复了正常（105，106）。 These experiments were consistent with the hypothesis that two cell lines were present;an abnormal clone that was relatively insensitive to EP and that proliferate autonomously, and a normal cell line that was regulated by EP and expressed itself only after treatment of the disease with busulfan. 这些实验与存在两个细胞系的假设一致：一种不正常的克隆对红细胞生成素相对不敏感，能自行增殖；正常的细胞系受红细胞生成素的调控，只有在患者接受马利兰治疗之后才自行表达。 This concEPt of the clonal nature of polycythemia vera has been further supported by这种对真性红细胞增多症克隆性质的概念得到了进一步的支持 |
3楼2011-03-07 09:50:44