24小时热门版块排行榜    

查看: 677  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wjmsicuan

金虫 (初入文坛)


[交流] 生物学(翻译成中文)

The discovery of Ep and its regulation of red cell production has led to a more meaningful classification of polycythemia.In most cases the increased erythro-poiesis is an appropriate physiologic response to hypoxia which increases Ep production.The hypoxia can arise from the atmosphere,pulmonary or vascular disease,a reduced oxygen capacity of the blood,or a reduced capacity to release oxygen from the blood.The latter occurs most frequently with an abnormal hemoglobin,an inherited autosomal dominant condition(100),but also with reduced red cell 2,3-diphosphoglycerate,an inherited autosomal recessive con-dition(101).An increase in urinary Ep is generally found.In some patients phlebotomy to a normal hematocrit results in an exaggerated increase in the daily urinary excretion of the hormone(102).It is possible in these cases that the bioassay for Ep is not sensitive enough to measure small increases in basal Ep

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

willer

金虫 (正式写手)


★ ★ ★
ringzhu(金币-5): 本版严禁机器翻译~~ 2011-03-22 17:34:31
wg423(金币+8): 您好,可能是由于您的翻译不是很连贯,造成了版主的错觉,希望您可以理解版主工作的苦衷,真心的向您表示歉意,版主无私的为大家服务,希望您可以对版主的小小失误进行包容,谢谢! 2011-04-01 18:52:21
红细胞生成素及其调控红细胞生成的发现使得红细胞增多症的更加合理的分类。多数情况下,红细胞生成的增加是对可增加ep生成的低氧条件的生理反应。低氧发生在空气,肺病或者血管疾病,血液载氧能力或输氧能力下降。血液氧气释放能力下降通常伴随着常染色体显性遗传的氧血红蛋白的异常,但也可能发生在常染色体阴性遗传的红细胞中2,3-二磷酸甘油酸的下降。通常也会发现尿液中ep的增加。部分病人经过放血术,红细胞压积回到正常水平,结果尿中激素水平急剧上升。这种情况下,通过生物检测ep基础水平的增加是不够敏感的。
2楼2011-03-07 01:34:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

地图蜗牛

银虫 (小有名气)


★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+20, 翻译EPI+1): 辛苦 2011-03-22 17:34:44
Ep 的发现以及它对红细胞产生的调节作用使得红细胞增多症的分类更加合理。在多数情况下,红细胞生成增加是对低氧的正常生理反应(低氧能够增加Ep的生成)。低氧可能源自于空气、肺部或血管疾病、血液携氧能力下降或者血液释氧能力降低。后者的出现经常伴随血红蛋白异常 (染色体显性遗传),但也有可能伴随红细胞2,3-二磷酸甘油酸下降(染色体隐性遗传)。经常发现尿Ep升高的情况。一些病人失血至正常红细胞压积时会导致Ep的日常尿分泌增加。在这种情况下,Ep的生物学测定有可能不够灵敏,不能检测基准Ep的细微升高。
3楼2011-03-09 15:05:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wjmsicuan 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见