版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

poyoro

木虫 (文坛精英)

应助: 3 (幼儿园)
贵宾: 1.05
金币: 1492.8
帖子: 10651
在线: 1172.7小时
虫号: 589231

[交流] 求助翻译一段话

Malic acid declined much more in RA fruit,
explaining the ‘sour’ perception in CA fruit, but there was no difference in soluble
solids concentrations. Although the effects of CA storage on other apple cultivars
and other climacteric fruits may not be as pronounced, the findings for ‘Gala’
apples are representative of the negative impact CA can have on fruit flavor and
aroma. On the other hand, Tough and Hewitt (2001) reported that despite a
dramatic decline in production of esters such as butyl acetate during CA storage of
‘Pacific Rose’ apples, an untrained taste panel found that this had little effect on
overall flavor, and the only perceived off flavor was in RA fruit, increasing with
duration of storage and shelf life.

回复此楼

» 猜你喜欢

有爆料，一个青年教师卖房得400万，然后换了一个四青帽子已经有3人回复
化学工程调剂289 已经有28人回复
328求调剂已经有17人回复
材料类284调剂已经有7人回复
334求调剂已经有8人回复
085600材料与化工专硕329 求调剂已经有22人回复
070300化学279求调剂已经有9人回复
土木水利专硕276分求调剂已经有9人回复
331求调剂已经有3人回复
材料与化工专硕306分找合适调剂已经有24人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-03-03 21:50:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

poyoro(金币+50, 翻译EPI+1): Thanks for your translation 2011-03-04 11:53:06

苹果酸在RA水果下降更多，这解释了CA果实'酸'的看法，但没有在可溶性固形物含量的差异。虽然CA贮藏对其他苹果品种和其它呼吸跃变性水果的影响可能不会像宣称的那样明显，但在'嘎拉'苹果的结果是可能对CA储藏对水果的味道和香味的负面影响的代表。另一方面，Tough 和 Hewitt（2001年）报告，尽管在CA存储过程中”太平洋玫瑰”苹果中的酯类如醋酸丁酯生成急剧下降，未受过训练的味道品尝小组发现，这种存储过程对整体的味道影响不大，只有在RA水果中感觉不到的味道，随储藏和保存的持续时间延长而增加。

赞一下

回复此楼

2楼2011-03-03 23:48:48