应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请求高手帮忙翻译一篇英文文献的标题
51/1返回列表
查看: 661  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

qiuyuekaixin

新虫 (小有名气)

[交流] 请求高手帮忙翻译一篇英文文献的标题

翻译一个标题
   Post-acute delivery of erythropoietin induces stroke recovery by promoting perilesional tissue remodelling and contralesional pyramidal tract plasticity

[ Last edited by qiuyuekaixin on 2011-3-2 at 12:52 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-03-02 12:51:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qjluo

金虫 (小有名气)
qiuyuekaixin(金币+4, 翻译EPI+1): 不知道“急症期后”翻译是否合适，但感觉还可以！想再等高手帮帮忙！ 2011-03-07 21:52:52
急症期后给予促红细胞生成素可通过促进病灶周围组织重建和对侧锥体束的可塑性促进卒中恢复
赞一下 回复此楼
4楼2011-03-06 23:59:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

yufenfei3002

金虫 (小有名气)
★ ★
ringzhu(金币+2): 鼓励的bb O(∩_∩)O~ 2011-03-10 17:40:05
Post-acute delivery of erythropoietin induces stroke recovery by promoting perilesional tissue remodelling and contralesional pyramidal tract plasticity

erythropoietin：促红细胞生成素
perilesional：【医】损害周围的,病灶周围的
tissue remodelling：组织重构
pyramidal tract ：锥体束
stroke recovery：中风康复
contralesional pyramidal tract plasticity：对侧锥体束的可塑性

通过促进损害周围组织重构并改善对侧锥体束可塑性来实现促红细胞生成素的后急性传输以加快中风康复

尝试一下，太纠结了，这个标题
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-03-02 13:17:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aixun3000

金虫 (小有名气)
★ ★
ringzhu(金币+2): 鼓励的bb O(∩_∩)O~ 2011-03-10 17:39:58
Post-acute delivery of erythropoietin induces stroke recovery by promoting perilesional tissue remodelling and contralesional pyramidal tract plasticity
这是本人的翻译，不知合不合语义：
促红细胞生成素的后急性传输以可通过促进病灶组织的修复及对侧锥体束的重塑来促进中风康复
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-03-06 14:13:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiuyuekaixin

新虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by yufenfei3002 at 2011-03-02 13:17:46:
Post-acute delivery of erythropoietin induces stroke recovery by promoting perilesional tissue remodelling and contralesional pyramidal tract plasticity

erythropoietin：促红细胞生成素
perilesio ...

不太对，不能给你金币，不好意思
赞一下 回复此楼
5楼2011-03-07 21:53:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 070300化学 求调剂 +8 73372112 2026-04-08 8/400 2026-04-08 22:21 by 猪会飞
[考研] 085600材料与化工301分求调剂院校 +27 刺痛jk 2026-04-06 28/1400 2026-04-08 16:16 by luoyongfeng
[考研] 266求调剂 +18 阳阳哇塞 2026-04-07 18/900 2026-04-08 12:59 by grayjzr
[考研] 机械调剂 +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-04-02 6/300 2026-04-07 18:45 by 求调剂zz
[考研] 材料求调剂 +18 一样YWY 2026-04-05 18/900 2026-04-07 15:49 by dxlg
[考研] 316求调剂 +7 yyx想调剂 2026-04-05 7/350 2026-04-07 14:31 by shdgaomin
[考研] 材料调剂 +13 一样YWY 2026-04-05 14/700 2026-04-07 09:51 by piklet
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-05 5/250 2026-04-06 15:40 by lin-da
[考研] 求调剂，一志愿郑州大学材料与化工专硕，英二数二342分，求老师收留 +19 v12abo 2026-04-02 21/1050 2026-04-06 09:29 by 蓝云思雨
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +11 梁富贵险中求 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:24 by houyaoxu
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
[考研] 11408,335分，本科211，求调剂，可转专业 +5 鳄梨大鳄鱼 2026-04-03 5/250 2026-04-04 22:49 by chongya
[考研] 085600调剂 +4 1amJJ 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:53 by hemengdong
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 268求调剂 +8 你好tg 2026-04-03 9/450 2026-04-04 05:08 by gswylq
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
[考研] 一志愿山东大学，085600，344 +7 魏子per 2026-04-02 8/400 2026-04-02 21:12 by 百灵童888
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭