版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

liping6065

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 118.5
帖子: 247
在线: 90.5小时
虫号: 882662

[交流] 修改一句英语表达

Annealing for 10 to 120 min at 200℃ causes the Gaussian band with peak energy at 2.16 eV increase in intensity as well as the Gaussian bands with peak energies at 2.06 and 1.95 eV decrease in intensity or disappear finally.
原意要表达：
样品在200 oC衬底温度退火10-180 min后，峰位在2.16 eV的高斯峰发光强度增强，同时峰位在2.06 eV 和 1.95 eV的高斯峰发光强度逐渐减小直至最终消失。
特别说decrease in intensity or disappear finally这句表达错误，望修改。

回复此楼

» 猜你喜欢

327求调剂已经有11人回复
08工科求调剂290分已经有11人回复
一志愿985初试354分生物调剂已经有3人回复
一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂已经有13人回复
353求调剂已经有8人回复
308求调剂已经有16人回复
334求调剂已经有14人回复
一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂已经有7人回复
复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分已经有14人回复
086000调剂已经有3人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-02-27 08:38:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

liping6065(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-02-27 09:56:37

Annealing for 10 to 120 min at 200℃ caused the Gaussian band with peak energy at 2.16 eV increased in intensity as well as the Gaussian bands with peak energies at 2.06 and 1.95 eV decreased in intensity and even disappeared finally.

赞一下