24小时热门版块排行榜    

查看: 1088  |  回复: 8

lipton8880

金虫 (小有名气)

[交流] 【原创】外导回信中的这句话表达的是嘛意思已有8人参与

Dear Dr. F:

It looks like you have an excellent resume. Good job.

Although we do not have a position open at this very moment, there are good prospects for later in the year.

Would you like to stay in contact with one another to see if something works out? Would it be OK for me to contact your references.

Thanks again for emailing me
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hithegang

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by lipton8880 at 2011-02-24 09:54:41:
Dear Dr. F:

It looks like you have an excellent resume. Good job.

Although we do not have a position open at this very moment, there are good prospects for later in the year.

Would you  ...

这句话不懂
但全文意思应该是 年后可能会有博后位置,希望能和你保持联系
2楼2011-02-24 10:22:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我爱罗

木虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
stay in 好像有类似于keep的意思,就是让你和他保持联系,看看以后是否会有什么进展。没事就联系着呗,又没啥损失
花褪残红青杏小,燕子飞时绿水人家绕
3楼2011-02-24 10:28:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dld123

版主 (文坛精英)

大将


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
就是拒信一份,赶紧联系别的机会吧。要是没找到的话,再隔三差五的联系下他。基本就是委婉拒绝。。。
忘记该忘记的,记住该记住的;改变能改变的,接收不能改变的。
4楼2011-02-24 10:29:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zdwhg

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
不是据,是希望保持联系,他对你非常满意的,苦于现在没位置。他也在等待进展。进一步他也想联系你的推荐人,希望更多了解你,其实也是在拖延你的时间,哈哈,他不想就这么轻易放弃你这个人才啊。
5楼2011-02-24 10:52:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gcf108

金虫 (正式写手)

Researcher

Keep in touch
Remote Sensing, Landscape Ecology, Urban Ecology, Ecological Modeling
6楼2011-02-24 13:10:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fullO2

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
这是委婉的拒信,不要给他推荐信,赶紧联系别人
7楼2011-02-24 20:18:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hjlyyc

木虫 (知名作家)

无门派


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
更他说可以联系你的推荐人,并保持联系,多一个机会多一条路吗
天道酬勤!
8楼2011-02-24 20:30:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

josephZhao

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by zdwhg at 2011-02-24 10:52:33:
不是据,是希望保持联系,他对你非常满意的,苦于现在没位置。他也在等待进展。进一步他也想联系你的推荐人,希望更多了解你,其实也是在拖延你的时间,哈哈,他不想就这么轻易放弃你这个人才啊。

这个对现在来说就是拒信,别的上面是正解。
9楼2011-02-24 20:36:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lipton8880 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见