应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 请高手看一下该如何修改这两句话?
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1095  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

bjsd2008

木虫 (正式写手)

[交流] 请高手看一下该如何修改这两句话?

原文CH4 uptake rates exhibit a great difference among different ecosystems because various environment and management factors, including soil temperature, moisture, texture, tillage, N fertilization, and land uses, affect CH4 uptake (e.g. Smith et al., 2000; Tate et al., 2007).

审稿意见为 Check syntax and avoid replications as; …. difference among different…..  

原文High oxidation activities (61-85% of the control value) were maintained when the slightly saline soil were treated to moderate to high salinity.
审稿意见为 Check syntax.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-02-22 01:03:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
bjsd2008(金币+3): 感谢交流! 2011-04-26 00:05:32

第一句是重复
第二句为语法，及句子结构问题。主要是你括号里的内容在英语里属于随意加的，不明就里
赞一下 回复此楼
5楼2011-02-22 07:55:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 20 个回答

yangpangmi

木虫 (著名写手)
★ ★ ★
猪会飞(金币+3): 鼓励交流 2011-02-22 13:17:56
bjsd2008(金币+3): 感谢交流! 2011-04-26 00:05:07
引用回帖:
Originally posted by bjsd2008 at 2011-02-21 17:03:23:
原文CH4 uptake rates exhibit a great difference among different ecosystems because various environment and management factors, including soil temperature, moisture, texture, tillage, N fertilizatio ...

就是简单的语法问题，既然你用了differences 就不要再用different，这是重复，也就是他说的replication.

第二句个人觉得有点冗长，能不能简练点说，你要表达的中文意思是什么？依然保持氧化活性（61-85％的控制值）当微盐渍土处理到中度甚至到高盐度？还是其它意思？
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-02-22 06:24:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)
bjsd2008(金币+3): 感谢交流! 2011-04-26 00:05:20

"a great difference among different ecosystems because "

a great variation among different ecosystems because of
赞一下 回复此楼
3楼2011-02-22 07:17:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
★
xj850626(金币+1): 鼓励交流 2011-02-22 21:37:00
bjsd2008(金币+2): 感谢交流! 2011-04-26 00:05:25

1. Different CH4 uptake rates exhibit among different ecosystems because .....

2. Even the slightly saline soil were treated to a moderate to high salinity,  the high oxidation activities can be maintained within the control value range of 61-85%.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-02-22 07:53:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 20 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 307分材料专业求调剂 +7 Hll胡 2026-04-05 7/350 2026-04-05 18:47 by 无际的草原
[考研] 工科277分求调剂材料 +8 上了上了上哦 2026-04-05 9/450 2026-04-05 13:05 by wwytracy
[考研] 290求调剂085701 +10 1314捧花 2026-04-02 10/500 2026-04-05 10:19 by Sealedwind
[考研] 材料科学与工程调剂 +19 深V宿舍吧 2026-03-30 20/1000 2026-04-04 22:13 by hemengdong
[考研] 材料专硕306英一数二 +8 z1z2z3879 2026-03-31 8/400 2026-04-04 22:08 by hemengdong
[考研] 11408 一志愿西电，277分求调剂 +4 zhouzhen654 2026-04-03 4/200 2026-04-04 18:10 by 猪会飞
[考研] 一志愿南农090401，268，求调剂 +5 一木鸟然 2026-04-04 5/250 2026-04-04 17:07 by babysonlkd
[考研] 数二英二348求调剂 +4 hxdzj1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:25 by zhq0425
[考研] 372分材料与化工（085600）一志愿湖南大学求调剂 +3 蓝笺片 2026-04-03 4/200 2026-04-03 17:58 by Jimmyandyou
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 材料考研调剂 +10 Gs大王 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:47 by 遗忘消失的灆
[考研] 求调剂！生物与医药专硕 +4 逆转陆先生 2026-04-01 5/250 2026-04-03 08:33 by Jaylen.
[考研] 372求调剂 +3 jj涌77 2026-04-02 3/150 2026-04-02 09:57 by olim
[考研] 377求调剂 +3 RASKIN 2026-04-02 3/150 2026-04-02 09:45 by zzchen2000
[考研] 296求调剂 +4 汪！？！ 2026-03-31 7/350 2026-04-01 22:04 by 客尔美德
[考研] 379求调剂 +3 ?苦瓜不苦 2026-04-01 3/150 2026-04-01 20:09 by 暮云清寒
[考研] 286求调剂 +5 Sa67890. 2026-04-01 7/350 2026-04-01 19:50 by 6781022
[考研] 358求调剂 +3 王向阳花 2026-03-31 3/150 2026-04-01 09:56 by zzchen2000
[考研] 262求调剂 +7 ZZ..000 2026-03-30 8/400 2026-03-31 10:05 by cal0306
[考研] 085601一志愿西北工业大学初试346 +4 085601初试346 2026-03-30 4/200 2026-03-31 07:47 by jp9609
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭