24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 3427.8
帖子: 1927
在线: 935.3小时
虫号: 501372

[交流] 请高手帮翻译一个自我简介(中译英)

大学时，我学的是金融专业，通过四年专业知识的学习提升了我的理论素养，为自己从事金融方面的工作打下了基础。在校期间我连续三年获得国家励志奖学金和三好学生；我求知欲强，勇于学习新事物，在校期间已取得证券一级证书、银行从业资格证书、会计从业证书。另外我在金融研究所任学生研究员，协助老师研究金融课题，在研究所里，我学会了在紧张高压下提高办事效率；而在与老师共同学习中，让我了解了金融方面的一些前沿课题，同时迅速提高了我的专业写作水平和逻辑思维能力。
大学毕业后，我在一家大型国有银行任职，一年来的工作经历对我影响很大，主要表现在以下几点：首先是我的环境适应能力，刚参加工作时我被分在一个陌生的县城，通过向同事学习，向领导求教，在较短时间内实现了从学生到社会工作者角色的转变。其二认识到健康的心理素质对工作的重要性。在从事农村金融工作中，会遇到很多困难，在这一年里我慢慢学会了勇敢面对困难，把处理矛盾作为锻炼自己的工具，在不断的解决矛盾中提高自己处理问题、解决冲突的能力。第三，是培养了我细心做事的能力，金融是一个特殊的行业，在办理每一笔业务中都存在很多风险点。稍不注意就会为单位和客户带来意想不到的损失。
在我成长的二十年中，无论是学习还是工作，我都要求自己一步一个脚印，不好高骛远，这都是我人生中宝贵的财富。

回复此楼

» 猜你喜欢

论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有12人回复
2025年遐想已经有4人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复
求个博导看看已经有18人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-02-19 20:07:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

小兰花(金币+20, 翻译EPI+1): 非常感谢sltmac热心帮忙！翻译得很好！现在我又增加了些金币，还请再帮帮忙！谢谢！ 2011-02-20 09:22:24
小兰花(金币+1): 您好。您如果有空，可以再帮翻译一部分吗？翻译主要意思就好。谢谢！ 2011-02-21 12:00:46
小兰花(金币+29): Thank you. 2011-02-25 10:55:37

引用回帖:

Originally posted by 小兰花 at 2011-02-19 12:07:33:
大学时，我学的是金融专业，通过四年专业知识的学习提升了我的理论素养，为自己从事金融方面的工作打下了基础。在校期间我连续三年获得国家励志奖学金和三好学生；我求知欲强，勇于学习新事物，在校期间已取得证券 ...

I studied Finance programme in college, It enhanced my artistic accomplishment and laid the ground work for financial side through four years study.I got the reward of national inspirational and "Three Goods" student scholarships during the period in school; I have strong desire and courage to learn new things,I acquired security certificate,bank-certificate and the accounting practitioner certificate. In addition, I worked as a student researcher at the Finance Institute to help teachers solve financial issues, I learned to improve efficiency under intense pressure;It made me have a good knowledge about the cutting-edge topics of financial when worked with teachers,meanwhile improved the my professional writing and logical thinking.

工作量与报酬是在是不成正比，就翻译一段吧

赞一下