应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 20金币翻译4句话，在线等，谢谢
51/1返回列表
查看: 805  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhang-81

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 20金币翻译4句话，在线等，谢谢

1. The specific list of materials to be tested is to be established by agreement between interested parties, represent each of the non-metallic components of the electrical insulation system, with the exception of an impregnating varnish and insulated conductors, with a specimen having a minimum mass of 250 mg.
2. Prepare one tube with the materials that represent the reference system. Insert all materials as specified in Section 7 into the tube. For each magnet wire type insert a minimum of five twisted pairs or three straight lengths prepared in accordance with Section 7.
3. Condition each unsealed tube and its contents for 1 h at 105°C. The purpose of this procedure is to minimize the moisture content of all materials in the tube. It is an acceptable procedure to condition materials outside the tube to allow sufficient drying prior to 8.1.2 and 8.1.3. Concurrently condition tubes and gaskets.
4. Check glass tubes for leaks using the following procedure: Submerge the still warm tubes into room temperature tap water for a minimum of 2 min. Observe the tubes after they have reached room temperature for condensation on the inner walls. Condensation is a result of leakage, do not use tubes that exhibit leakage.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-02-19 15:20:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

swb1207

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by swb1207 at 2011-02-19 16:38:15:
1。具体的材料清单测试是达成协议,建立有兴趣的人士,代表各部件的非金属电气绝缘系统,除了一个浸渍漆和绝缘导体,标本将最低团250毫克。

2。准备一管代表的材料参考系统。插入所有材料第7节中规定的管。为每个 ...

我在后面帮你修改了的
赞一下 回复此楼
5楼2011-03-03 12:03:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

swb1207

至尊木虫 (著名写手)
zhang-81(金币+5, 翻译EPI+1): 抱歉你的翻译我只能给你5个金币 2011-03-03 11:50:03

1。具体的材料清单测试是达成协议,建立有兴趣的人士,代表各部件的非金属电气绝缘系统,除了一个浸渍漆和绝缘导体,标本将最低团250毫克。

2。准备一管代表的材料参考系统。插入所有材料第7节中规定的管。为每个磁铁线式插入一个最低的五扭曲的双或连续三个长度依照第7节了。

3。每个条件的,其内容管又在时间中,持续1(h在105°C。本程序的目的是减少水分的所有材料在管。这是一个可接受的程序条件在管材料允许足够的干燥前,8.1.2 8.1.3。同时条件管和垫圈。

4。检查是否有泄漏玻璃管使用下列程序:淹没还温暖的管子自来水室温下了至少2分钟。观察管他们达成了后室温为凝聚在里面的墙壁上。缩合是由于渗漏、不使用管子展现泄漏。
赞一下 回复此楼
2楼2011-02-19 16:38:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhang-81

铁杆木虫 (正式写手)

楼上的朋友，感谢，但是好像是软件翻译，我希望你可以再矫正一下，矫正以后给你金币
赞一下 回复此楼
3楼2011-02-19 17:35:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

swb1207

至尊木虫 (著名写手)

哦，我又再看了一遍
1被测试的特定的材料清单将会被有兴趣的人士在许多感兴趣的领域所建立，来代表各部件的非金属电气绝缘系统，除了一个浸渍漆和绝缘导体,标本将最低团250毫克。2。准备一个装有材料的试管作为参考系统（参照物）。将所有第7节中特定的材料装入试管。为每个磁铁线式插入一个至少的五扭曲的双或连续三个长度依照第7节了。3。控制每个不密封的试管和其内部物质满足下列条件,持续1h在105°C。本操作的目的是减少试管中所有材料的含水量。这是一个可接受的程序条件对于管材料允许足够的干燥前,8.1.2 8.1.3。同时控制管和垫圈的条件。4。使用下列方法检查是否有泄漏玻璃管:淹没还温暖的管子到自来水里，在室温下了至少2分钟。观察试管内壁在他们达到了室温后是否凝成水珠。凝聚是由于渗漏、不要使用管子如果出现泄漏。
赞一下 回复此楼
4楼2011-02-19 18:16:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭