应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译成英语，不要google翻译
51/1返回列表
查看: 1401  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

huangjie3186

金虫 (正式写手)

[交流] 翻译成英语，不要google翻译

稀土氯化物作为一类易得的路易斯酸，其金属中心不仅配位数较高，并且与多种杂原子具有强亲合作用。此外，稀土氯化物的反应性能还可利用不同稀土元素间电子轨道、离子半径、电负性等方面的差异进行调整。利用稀土氯化物的这些特点，我们可以通过不同底物，即不同官能团的设计和组合，实现稀土氯化物存在下一些有价值的杂环化合物的合成。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-02-17 09:38:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
求助越来越不厚道，虽然bb什么也做不了
赞一下 回复此楼
3楼2011-02-17 09:55:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)
huangjie3186(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-02-17 10:27:08
稀土氯化物作为一类易得的路易斯酸，其金属中心不仅配位数较高，并且与多种杂原子具有强亲合作用。

Rare earth chloride is a kind of readily available Lewis acid. Its metal center has not only a high coordination number, but also  a high degree of affinity for a variety of hybrid atoms.
赞一下 回复此楼
4楼2011-02-17 10:12:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
huangjie3186(金币+15): 2011-02-17 13:04:17
此外，稀土氯化物的反应性能还可利用不同稀土元素间电子轨道、离子半径、电负性等方面的差异进行调整。利用稀土氯化物的这些特点，我们可以通过不同底物，即不同官能团的设计和组合，实现稀土氯化物存在下一些有价值的杂环化合物的合成。

In addition, the reactive properties of rare earth chlorides can be adjusted according to the differences between different rare earth elements such as electronic track, ionic radius, electronegativity. Using these features of rare earth chloride, we can chose different substrates with different functional groups in the design and composition to reach the goal of synthesis of some valuable heterocyclic compounds under the presence of rare earth chlorides.
赞一下 回复此楼
5楼2011-02-17 10:56:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭