24小时热门版块排行榜    

查看: 301  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

andyao

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 【请教】几个英文词组的翻译 已有2人参与

bulky molecules怎么翻译啊?是大分子吗?还有size-exclusion effect?多谢了!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

polestar007

至尊木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
bulky molecules是指体积较大的分子,与“大分子(macromolecular)”这个概念是不同的,类似于large molecules这种说法
size-exclusion effect 体积排斥原理,如根据分子的体积进行分离,即足够小的分子能透过膜而大分子则无法透过膜

个人理解,呵呵
匏土革,木石金。丝与竹,乃八音。
3楼2011-02-16 10:39:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

L2TO

金虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by andyao at 2011-02-15 20:09:28:
bulky molecules怎么翻译啊?是大分子吗?还有size-exclusion effect?多谢了!

没有前后语境,恐怕不好翻译吧
生活要有目标,思想有想法。
2楼2011-02-15 20:17:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见