24小时热门版块排行榜    

查看: 787  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

qyl541886

铁虫 (小有名气)


[交流] 有机合成英语帮忙翻译其中两句

This methodology is mild and efficient and is compatible with several functional groups other than the alcohol.Substrates with methoxy-substituted aromatic rings are subjected to the TEMPO/TCCA oxidation, but surprisingly the reaction affords only the corresponding aldehydes (Table 1, entries 7 and 8). Unexpectedly, this
procedure failed in the oxidations of unsaturated alcoholsas well. Contrary to what was observed carrying out the oxidation in the absence of water, the treatment of
unsaturated alcohols with 2 equiv of trichloroisocyanuricacid and catalytic TEMPO, under the present conditions,proceeded to the corresponding carboxylic acid and to the contemporary addition to the double bond
. The oxidation of trans-cinnamic alcohol furnished in fact (2RS,3SR)-2,3-dichloropropionic acid. The amount of chlorinationreaction is diminished operating with equimolar amounts
of TCCA, but in this case the rate of the reaction is very
reduced. To determine if this behavior was general for
the double bond, we carried out the reaction with (E)-
1,1-diethoxy-3-phenyl-2-propene under the same condi-
tions. After complete conversion of the alkene, (2RS,3SR)-
1,1-diethoxy-2,3-dichloro-3-phenylpropane was obtained
quantitatively.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qyl541886

铁虫 (小有名气)


carrying out the oxidation in the absence of water 是observed 还是不是,?
present conditions是“现在的条件”么?
2楼2011-02-11 22:06:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
qyl541886(金币+1): 2011-02-14 22:02:53
与在水存在下的该类氧化反应不同(对比在水存在下的该类氧化反应),不饱和醇在2当量的三氯异氰尿酸和催化量的TMEMPO存在下,在已有的(已存在的)条件下发生的氧化反应,产生相应的羧酸以及双键上的加成产物。
3楼2011-02-12 09:00:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
qyl541886(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-02-14 22:02:45
引用回帖:
Originally posted by qyl541886 at 2011-02-11 22:06:51:
carrying out the oxidation in the absence of water 是observed 还是不是,?
present conditions是“现在的条件”么?


present conditions是指文献中的现有的条件
4楼2011-02-12 09:02:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qyl541886 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[博后之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-29 21:22 by 4qO8zhfjr2AX
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-29 21:11 by 4qO8zhfjr2AX
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +16 爱看书的可乐 2026-08-26 18/900 2026-08-29 20:07 by winsaint
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 3/150 2026-08-29 18:26 by 4FFAWE8HcgUD
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +5 德尚中行 2026-08-27 6/300 2026-08-29 18:10 by manplx
[博后之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 4/200 2026-08-29 18:04 by 4FFAWE8HcgUD
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +9 苏东坡二世 2026-08-23 9/450 2026-08-29 14:41 by hustersqt
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +5 gdd2018 2026-08-28 10/500 2026-08-29 14:10 by Jacob678
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 6/300 2026-08-29 11:40 by jCd0dEvKHShX
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 9/450 2026-08-29 11:18 by jCd0dEvKHShX
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
信息提示
请填处理意见