24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 417  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

南理工化院

铜虫 (正式写手)


[交流] 求翻译一句话

一方面,纳米花的粒径随着溶液中双氧水溶度的增加而显著增加。比如当溶液中使用2mL双氧水时,所制备的纳米花的粒径约为0.5-1微米;而当增加到10mL双氧水时,纳米花的粒径达到了10微米。另一方面,组装成纳米花的纳米片的数量随着溶液中双氧水溶度的增加逐渐减少、而纳米片的宽度有所增加。

(备注:上述纳米花是由大量纳米片组装起来的,中文写的不是太顺,望体谅)

[ Last edited by 南理工化院 on 2011-2-8 at 09:20 ]

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
南理工化院(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-02-08 10:52:17
On the one hand partical size of nano-fllowers increased noticeably with increase of concentration of  hydroperoxide in solution. For example, partical size of nano-flower was 0.5-1 μm when 2 mL of hydroperoxide was added into the solution, partical size reached 10 μm with 10 mL hydroperoxide adding; on the other hand, amount of nano-sheet with which nano-flowers were assembled decreased while thickness of the nano-sheets increased with increase of concentration of  hydroperoxide in solution.
2楼2011-02-08 10:23:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

南理工化院

铜虫 (正式写手)


期待更精准的翻译
3楼2011-02-08 10:52:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
你有点小气哦,这里基本没什么问题吧
4楼2011-02-08 10:56:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

南理工化院

铜虫 (正式写手)


呵呵,谢谢你了。不过还期待精益求精啊
5楼2011-02-08 11:04:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
你估计不好等了,除非找个native 把我那个改改,O(∩_∩)O哈哈~
6楼2011-02-08 11:47:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 南理工化院 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 专硕0854初试考材科基,求调剂 +7 3220548044 2026-04-06 10/500 2026-04-08 21:59 by hypershenger
[考研] 生物学学硕,初试351分,求调剂 +4 …~、王…~ 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:49 by limeifeng
[考研] 一志愿211,化学310分,本科重点双非,求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-08 13/650 2026-04-08 21:17 by 学员tURuqU
[考研] 285求调剂 +12 AZMK 2026-04-05 18/900 2026-04-08 20:43 by 逆水乘风
[考研] 一志愿深大085601材料工程专业(专硕)300分可以调剂去哪 +16 10160315 2026-04-02 16/800 2026-04-08 19:45 by syjjj0321
[考研] 327求调剂 +9 Xxjc1107. 2026-04-06 10/500 2026-04-08 16:44 by luoyongfeng
[考研] 347材料专硕求调剂 +18 zj8215216 2026-04-06 18/900 2026-04-08 16:27 by luoyongfeng
[考研] 一志愿南昌大学,085600,344分求调剂 +11 调剂上岸玘 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:17 by luoyongfeng
[考研] 281求调剂 +10 椰子蘑菇 2026-04-06 10/500 2026-04-08 11:43 by zzucheup
[考研] 301求调剂 +10 细胞相关蛋白 2026-04-03 10/500 2026-04-08 10:36 by tjzhao
[考研] 362求调剂 +8 我要考大 2026-04-06 12/600 2026-04-08 00:32 by JourneyLucky
[考研] 288求调剂 +12 没有答案_ 2026-04-05 12/600 2026-04-08 00:17 by T可可西里T
[考研] 机械调剂 +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 09:25 by 小黑不怕难
[考研] 生物学调剂 可调剂到生物与医药 +3 李政莹 2026-04-06 3/150 2026-04-06 19:02 by macy2011
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:13 by jj987
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
[考研] 348求调剂 +6 wukira 2026-04-04 6/300 2026-04-05 18:11 by 猪会飞
[考研] 工科277分求调剂材料 +8 上了上了上哦 2026-04-05 9/450 2026-04-05 13:05 by wwytracy
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
信息提示
请填处理意见