24小时热门版块排行榜

铜虫 (正式写手)

[求助] 求一个名词的翻译

在《末世审判书》的编撰中，提到12世纪的僧侣将当时查勘英格兰全国的土地财富情况的质询方案记录了下来，名字叫The Inquisitio Eliensis，这个词怎样翻译比较合适呢。

1楼 2011-01-29 16:27:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

版主 (文坛精英)

有尾巴的青蛙

armininus(金币+1, 博学EPI+1): hehe,这是一部书的名字，忘了说明了。 2011-01-30 10:59:13

The Inquisitio Eliensis：伊利郡宗教裁判所

没有困难创造困难也要上网。

2楼2011-01-29 16:37:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

至尊木虫 (著名写手)

armininus(金币+1): 理由同上，要是翻译成《伊利问询》就跟《马丁福音》这样，你看合适么？ 2011-01-30 11:00:19
armininus(金币+1): 2011-05-03 12:30:50

伊林宗教审判所

成就喜悦的是你的努力

3楼2011-01-30 10:19:02

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 armininus 的主题更新