| 查看: 2589 | 回复: 4 | ||||
| 当前主题已经存档。 | ||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||
tq086c8荣誉版主 (职业作家)
neo
|
[交流]
[转帖]怎样利用参考工具书
|
|||
|
[watermark]一、参考工具书的概念 参考工具书,就是作为工具使用的一种特定类型的书籍。具体而言,它是根据一定的社会需要,以特定的编排形式和检索方法,为人们广泛汇集、迅速提供某方面的经过验证的浓缩的基本知识或知识线索,专供查考的特定类型的书籍。例如,词典、手册、指南等工具书。仅供查找有关参考的知识及其查找知识线索。 二、参考工具书的特点 参考工具书是书刊资料的重要组成部分,所以,它除了具备普通书籍的特点之外,还具有下列特点: 1、查考性 参考工具书的编篡目的具有查考性。作者编写工具书 的宗旨,不在于象普通图书那样,供人们系统阅读,提供系统的知识,而是以其丰富的资料汇集供人们查考,解决疑难问题,提供知识和文献线索。例如,字典、词典仅供查找解决字、词的音、义、形的问题;年鉴、谱表专供查找知识线索。 2、概述性 参考工具书的内容,具有概述性。一部工具书,总是广采博收论据,旁证宏引群书,力争做到:简明、精确、广泛、概括,可为读者提供有关学科,或某一事物的全面系统的梗概。而普通图书却是围绕一定主题、学科或领域,做深入的连贯性的探讨,完整的阐述了著者观点和创见。另外,从工具书内容性质上看,工具书大部分属于二、三级文献,然而,有的工具书却凝聚着著者亲身研究的最新成果,因此这些工具书又含有一次文献的内容。 3、易检性 工具书在编辑体制,条目排列上具有易检性。工具书编写的格式(即体例 )特殊,且都按照一定的检索层次性的序列编排起来,而普通图书,一般按问题,学科本身的系统,分章节论述与编排。如《英汉词典》,每词一条,每条都以英语词汇、音标、注释和词的用法等固定格式编写,并把各个词条、按字母顺序加以编排。因此,只要人们了解体例,知道编排方法,便可一检即得。 三、参考工具书的作用 参考工具书的作用,大体可归纳如下几个方面: 1、解决疑难问题 众所周知,在日常读书学习、研究问题、开展工作中,人们往往碰到疑难的字词,重要人物,有关事件,科技名词和述语,所需要数据等问题,查阅有关词典,百科全书,数据手册等参考工具书,即可迎刃而解。 2、指引读书门径 人们在日常自修学习,或者研究,掌握某学科知识,需要查找哪些文献,应阅读哪些文献信息,才能入室登堂,窥究奥秘。可利用百科全书类参考工具书,便可了解有关学科的基本知识,指出深入研究还须参阅哪些文献,从而,为深入学习和掌握有关知识 ,提供了最佳途径。 3、提供参考资料 人们在学习和研究中,除了必须掌握本学科的基本状况,还须掌握相关学科的学术动态,研究水平,发展概况。例如,有些研究项目,国内可能有不少科研人员从各个角度进行研究,国外也可能有成批学者在探讨,或者已引进其他相关学科研究成果加以解决,我们可查国内外出版的年鉴类参考工具书,便可了解近年来研究概况,发展动态,并提供了应该参考的书目,论文等资料。 4、节省时间精力 各种参考工具书都具有共同功能,就是节省读者查阅获取知识的时间和精力。因为,它们根据一定的社会需要,汇集大量有关文献,提供确实可靠的浓缩知识,并依照特定编排体例和科学排列方式,提供快速查找途径,节省读者的大量时间和精力,从而帮助读者,从浩如烟海的文献中,占有所需的宝贵知识,收到事半功倍的效果。 总之,古今中外学者,专家,莫不把参考工具书视为珍宝,用很生动的语言,描述赞美它是“良师益友”,“案头顾问”,“不说话的导师”,是我们“打开人类知识宝库的金钥匙”,并对它的作用,概括成四句话:“解决疑难问题,指引读书门径,提供参考资料,节省时间精力”。 四、参考工具书常用检索方法 1、部首法 这是我国古老的传统的检字方法,早在公元96年,东汉许慎编写的我国第一部字典《说文解字》中,首创了这种方法。部首法依据汉字的形态特征,按部首、偏旁相同的部分归类,如珍、皇、弄等均归“王部”;江、河、 流等均归“水”部,再按部首、偏旁的笔画多少排列,若部首、偏旁相同的字,再按部首以外的其余笔画多少排列。如,《康熙字典》、《中华大字典》等用此法排检。本法的优点 ,是把字形复杂,数量庞大的汉字,划归入一,二百个部首里,它符合人们由字形求音、解义的习惯。其缺点是部首位置不固定,难以捉摸,如,按字取部首时,或上下,或左右,或在中间,规定不一,同时对同一部首的字,笔画相同,排列时,谁先谁后,又无定论,可见,部首法不是一种完善的检字法。 2、笔画笔顺法 所谓笔画法,是按汉字的笔画数多少排列,少笔数排前,多笔数排后的检字法;所谓笔顺法,是按汉字笔形顺序,确定排列先后的检字法 。如按“、”“一”“ㄧ”“ノ”“〉”为序。使用时,二者往往相结合,成为先按画数多少排,同画数的字再按笔顺次序排列的笔画笔顺法。如,图书馆书名目录,著者目录 ,均用该法排检 。此法的优点,是排检原理简单,易学,易检,使用方便;其缺点是笔画多少不均,最多的52画,最少为1画,而各画的字数分布不平衡,如,一、二、三画的字数很少,四、五 、六画字数很多,同时,由于汉字笔顺复杂,人们书写起、落笔的习惯不同,加之,各种工具书对笔画、笔形笔顺的规定不一,因此,给查找工作带来一定困难。 3、号码法 号码法实际上是形序法的一种变形。它把汉字形体,归纳起来,编成阿拉伯数码,再把所取的笔形数码连结成一体,然后,按号码数量多少加以排列。号码法流行的有四种:即四角号码法,中国字庋撷法,起笔笔形法以及五笔字形法。其中,四角号码法利用率高,而五笔法为计算机专用检字法。在此,仅介绍四角号码法。四角号码法是根据汉字的方块形体,找出相同或相似笔形,归为十种,用0—9的十个数码表示,按每个字的四个角的笔形,依左上、右上、左下、右下为序,分别依形号取号,连成一组号码,这些号码按大小排列。为了帮助记忆,有人依照这十种笔形编成顺口溜,其歌决是:“横一垂二三点捺,叉四插五方块六,七角八八九是小,点下带横变零头”。 号码法的优点:是以笔形编码,取码位置固定,只要记住号码、位置次序,检索迅速,使用便当。其缺点是学习掌握较难,只有经过反复练习,才能运用自如。 4、音序法 音序法。即是按字音的顺序排检字、词的方法。外文词典类参考工具书皆按此法排检。汉字按音序法排检已有悠久历史,早在隋朝,公元601年,《切韵》成书,即采用了韵部排检法。以后,有些工具书又使用注音声母排检法。解放以后,很多工具书采用了拼音字母音序排检法。 拼音字母音序排检法,外文词典,百科全书等类参考工具书皆按此法排检,中文字典,词典等类参考工具书,用汉语拼音排检。其具体方法是按照汉语拼音字母ABC……XYZ次序排检方法。在二十六个字母中,除IUV三个字母不做字头,其他二十三个都可做字头,分成二十三部,排列时,先以首母的ABC音序排,若首母相同再按第二个字母音序,以此类推,如果两个字或词相当,再按阴平,阳平,上声、去声、轻声顺序排列。 该法的优点:使用拉丁字母作为拼音字符,简化了编 排方法,检索方便、准确,促进语言标准化,利于推广普通话,并且符合国际上工具书的编排规则。其缺点是,读者必须学会普通话,语言要求标准,否则发音不准,不易查找,同时,由于汉字为形义字,形体与语言全然分开,人们遇到的字词,往往不知其音,不明其义,无法使用音序法检索,另外,汉字同音字很多,但它们的编 排方法不尽相同,有的按笔画多少排,有的按部首排序。必须加以研究解决。 5、分类法 分类法是将文献或知识,按学科或按事物性质的系统性排列的方法。使用工具书时,必须熟习分类体系,了解排列须序。 该法是书刊资料常用的分类法。如,古代的“经、史、子、集”的四部法。现在使用的“中国图书馆图书分类法”、“中国科学院图书分类法”,“中国人民大学图书馆图书分类法”,“国际十进制分类法”等。这些分类法不仅是图书馆的书刊资料分编、排架的依据,而且大量的工具书,也依此法进行编排、检索。 6、主题法 主题法是按既定的主题汇集和编排资料的排检法。它从文献内容中,抽取规范化的自然语言,标引文献中心内容,这些规范语言,按字顺排检。该法不受学科领域限制,能使同一事物的知识相对集中,再利用“参照 ”项,沟通相关知识。本法使用范围较广,如年鉴、百科全书、《列宁全集索引》等,都以此法排检。 7、时序法 时序法是按事件、事物发生、发展的时间次第性的顺序加以组排的方法。这种排检法常用于年表、历表、大事记、年鉴、年谱等工具书。 8、地序法 地序法是按地理区划或行政区划的顺序编排的一种方法 。此法主要用于编制和检索地理和地方资料的工具书,如中外地图集、地方志、地名录等参考工具书,皆用此法排检。 五、参考工具书的类型 参考工具书因其选材、加工、编排方式不同,答疑解难的范围、角度和要求也不同,形成很多不同的类型。常见类型如下。 1、字典、词典 该种知识性参考工具书,外语中通称词典。所谓词典,就是语词的求音、解义及其用法的工具书。汉语中,字典、词典有区别。字典是解释汉字的形、音、义及其用法的工具书;词典是解释词语的概念、意义及其用法的工具书。虽然二者有区别但不能断言分开。 字典、词典的类型很多,仅从文种上划分有单种语言、双语及多种语言对照词典;从注释繁简、篇幅长短上区分,有词典、词 汇;通常根据取材范围、编辑目的上区分,有综合性、专业性、缩 略语等类型。如《中华大字典》、《词源》、《词海》、《中国百科大词典》、《牛津英语词典》、《韦氏第三版新国际词典》等都属于综合性词典;《现代科学技术词典》、《英汉科技大词库》、《汉英科技大词典》、《农业辞典》、《英汉畜牧科技词典》、《英汉园艺学词典》等都属于专业性词典;《英汉缩略语词典》、《科技英文缩写词典》、《英汉农业缩略语词典》等都属于缩略语类型的词典。 2、百科全书(Encyclopedia) “百科全书”一词源于希腊文enkyklios(范围)和paideia(普通教育)二词, 经过该词衍义,演化为“诸科学问之总汇”或“知识分类概要”。英文的“百科全书”一词源于希腊文称为encycylopedia。 所谓百科全书即是百科知识的总汇 。“百科”指众多学科,“全”是指系统,完整之意,它包括自然和社会科学各个领域最全面、最系统的知识,它是一种大型的综合性工具书。实际上百科全书是人类知识的结晶,称为工具书中的“巨人”,赞扬它为“没有围墙的大学”。百科全书多采用条目形式对各个学科知识的定义、概念、原理、方法、历史和现状等 作出符合其实际面貌、内容的解释和叙述,对一些内容丰富、历史悠久、影响深远的课题,则可用上数页,数十数百页的篇幅专文论述。百科全书备有完善的检索体系,读者能够迅速而准确的查获答案。其中,我国古代“类书”也属此类。百科全书一般在10卷左右称为“百科全书”,20卷以上者称为“大百科全书”。就其收录 范围、学科性质和通俗程度,可分为综合性、专业性和通俗性三种百科全书,通俗性百科全书如《旅游百科全书》等,这里仅将综合性、专业性百科全书作以介绍,如:《永乐大典》、《古今图书集成》、《中国大百科全书》、《大英百科全书》、《苏联大百科全书》、《麦克劳希尔科学技术百科全书》、《食品科学百科全书》、《现代管理百科书》等属于此类。 3、名录 名录包括人名录、机构名录和行名录(或企业名录)。它是科技人员考查人名、机构名称、企业名称,了解其基本情况的工具书。 (1)人名录(Who's Who) 人名录源于名人传记。它是一定区域,或一定时间,或一定专业范围内,某些知名人物的姓名和简传的汇集。其正文中,每个条目,包括姓名、生卒年月日,出生地、简历、学历、职务、住地、邮政编码、现在通讯地址,主要科研成就,科研作品目录等项目。为我们考查某个著名科学家和科学成就,水平和著述,提供了较为系统的资料及其线索,是一种实用性较强的工具书。如:《国际人名录》、《世界名人录》、《美国科学家名录》、《世界农业人名录》等。 (2)机构名录(Dictionary或Directory或Guide) 机构名录是各种机构名称和基本情况的汇编,它又称为机构名称“指南”、“辞典”、“年鉴”、“手册”、“名鉴”、“总览”等。它们都是为查找不同范围的组织机构概况的工具书。机构名录收选的内容,可以是政府性部门,亦可是非政府性组织,也可是二者兼有。 早期的机构名录只包括名称,缩写和地址等,内容比较简单,多按名称字顺编排,类似辞典。现在的机构名录的著录项目较为详细。一般包括:机构的全称、简称、国际上流行的译名,创建日期、地址、宗旨、沿革、组织概况、负责人姓名、活动情况、成员情况、会议情况、出版物和奖励办法等。常用的机构名录大体有三种类型,即国际性、国家地区性和单一性。如:《美国政府研究中心名录》(Government Research centers Directory)、《中国高等学校简介》、《中国图书馆名录》、《中国农业科学研究机构》、《世界大学名录》、《中国科学研究与开发机构名录》等属于机构名录。 4、年鉴(Annual 或Yearbook) 年鉴又称年报、年刊,是一种每年一期的连续出版的工具书。它以当年政府公报和文件,以及国家重要报刊的报导和统计资料为依据,及时汇集了一年内的社会科学和自然科学等领域的重大事件,重要时事文献、科学技术的新进展和统计数据,有些还附有大量图表和插图等。年鉴编辑单位具有一定权威性,多为政府有关部门,学术团体或研究机构,也有由报社编辑部门或大百科全书出版社编辑出版的。 年鉴可以说是大百科全书的补充。大百科全书篇幅浩大,内容极其丰富,尽可能反映出科技发展的新水平、新成就,但是,由于出版周期过长,如一部全书至少要八至十年才能修订完,因此,为了适应这一发展趋势,弥补缺陷,大百科全书编辑部门,都按年编辑出版年鉴。 年鉴就其编辑内容、性质和用途可分为记事、综述和统计年鉴,就其取材范围又可分为综合性、专门性和区域性年鉴。因为年鉴出版及时,篇幅适中,报导新颖,材料完备、系统,有明显的总结性和连续性的参考价值,从而为广大科技人员,迅速、系统的提供了新资料。成为读者经常查阅的重要参考工具书。如:《中国百科年鉴》、《世界知识年鉴》、《联合国统计年鉴》、《中国农业年鉴》、《中华人民共和国水文年鉴》、《中国统计年鉴》、《中国教育年鉴》、《中国医药年鉴》等。 5、手册(Handbook 或Manual) 手册的名称很多,有指南、便览、要览、一览、宝鉴、必备、大全、全书等。不管名称如何,它们都是汇集某一方面的重要文献和基本知识,专供经常翻查文献的随身备用的参考工具书。编排体例简便、易查,一般以分类排列,近代手册都附有字顺索引。 手册的主编人员大多是专业知识造诣很深的科学家或职业作家。手册属于二、三次文献。但是有的手册还包括了作者的直接经验和科研工作的结晶,因而还具有一次文献的性质。随着科学技术的不断发展,作者必须及时增删,选用时必须择优录用,注意版次。 目前手册出版量很大,种类很多,名称繁杂,通常分为综合性和专科性两种,专科性手册占比例较大。如:《简明化学手册》、《气相色谱手册》、《汉语拼音中国地名手册》、《微生物学手册》、《真菌鉴定手册》、《农业科技常用数据手册》、《蔬菜病虫害防治手册》、《畜牧生产常用数据手册》、《肉品卫生检验手册》、《灌溉管理手册》、《兽药手册》等。 6、图录 图录是汇集有关方面(或某一学科)的事物用图象形式绘录和摄制下来,加以分类编排的一种直观性的特种工具书。主要包括地图和事物图谱。如:《中华人民共和国分省地图集》、《世界地图》、《甘肃省土壤图集》、《中国年降水量图》、《中国气候等级图》、《中华人民共和国植被图》、《地球资源卫星象片图集》、《美国农业地图集》都属于地图类;而《图解现代生物学》、《中国高等植物图鉴》、《电子显微镜下的病毒》、《植物病毒图鉴》、《有毒植物的彩色图谱》、《天故昆虫图册》、《中国蛾类图鉴》、《主要作物营养失调症状图谱》、《苹果主要品种原色图谱》、《家畜解剖图谱》、《鸡胚胎发育图谱》、《家畜解剖图谱》等均属于图谱类。 7、表谱(Tables) 表谱或称表册,是一种表格的专辑。它是汇集某一方面或某一专题的有关资料,一般采用表格形式进行编排的特种参考工具书。主要包括:年表、历表和专门性表谱。 年表是查考历史年代、大事的工具,历表是查考、换算不同历法年月日的工具。专门性表谱,主要包括年谱,地理沿革表以及科技领域里常用的检索表、表解等。此类工具在生物科学、地理科学、比较多见。现将常用的表谱 ,简列如下:《中外历史年表》、《中国历史纪年表》、《中国历史大事年表》、《1821—2020年二百年历表》、《新编万年表》、《温度查算表》、《地形测量高差表》、《世界有花植物分科检索表》、《猪鸡饲料成分及营养价值表》、《两千年中西历对照表》等。 六、参考工具书使用法 (一)参考工具书使用程序 使用工具书解决疑难问题,看起来很简单,实际上,相当复杂。归纳起来,就是弄清问题实质和灵活使用工具书的问题。因此,使用参考工具书查检问题要遵循下列三个程序: 1、弄清所查问题的实质 了解和分析所查问题,弄清其实质,是资料查寻和解答问题的基础。如果所查问题是某个普通字读什么?意思如何?比较好解决,但是人们所遇到的问题,实际上很复杂,有些问题往往是模棱两可,事是而非,或者几个问题交织在一起。若是不弄清问题实质,盲目动手查检,必然会白白浪费时间和精力。俗语说:“提出明确问题是解决问题的一半”,所谓提出明确的问题,就是在弄清问题的实质后,才提出的。 弄清所查问题的实质,主要包括:了解和分析所查问题的性质、学科范围、主要内容,提出问题的关键所在,涉及的时限、解答方式、解决问题的深浅度等。分析时,还需了解有关这一问题的当前研究状况,以免重复劳动。 通过弄清所查问题的实质,估计所查文献数量、质量、确定查寻年代、学科重点、检索方法,以及查找结果,解决疑难的程度及其作用等。 2、选好参考工具书 选好参考工具书事关查寻、解疑的关键性大问题。人们常说:“工欲善其事,必先利其器”。查寻、解疑也就必须优先选择好所需参考工具书。选好参考工具书一般包含两层意思: (1)选择对口径的参考工具书 参考工具书的种类繁多,形式多样,功能各异,选择参考工具书时,首先选择对口径的工具书。所谓对口径的工具书,是指根据解疑问题的专业范围、性质、时限、语种和解疑程度等需要,选择相应的工具书。例如,求解“物理学”的含义是什么?可选用综合性或专业性词典,就可解答出它的含义;如果提出“物理学”共包含多少学科,它的研究历史,现状及其研究成果等,即加大了解疑难度,必须选用选用大百科全书或科技百科全书。由此可见,针对解疑的不同问题,要选不同种类的参考工具书,才能解答不同的问题。 (2)选择高质量的参考工具书 选择了对口径的工具书以后,在许多种对口工具书中,再选择质量较高的工具书。因为工具书质量的高低,影响解疑的深度、精度、水平和质量。 3、按解疑要求检索并获取答案 选好参考工具书之后,依据解疑要求和参考工具书提供的检索途径,确定最佳检索途径与方法,进行具体查寻。检索中如有较好的检索条件,多选多查几种工具书,特别是查寻难度大的复杂问题时,更要综合使用较多的工具书,进行对照,互为补充,才能得到满意的检索结果。 (二)参考工具书查寻方法 1、查字、词 字和词是构成书面语言最基本的材料。汉语中,字、词的数量极其庞大,形、音、义也非常复杂。目前,收字最多的字典收字量已达54万之多。收词最多的词典,收词量已达30多万条,但是,很难说已经囊括了全部的汉语字、词。而同 一字、词还有多种读音,多种形体,它们还有纵向、横向的发展变化,依据一定的构词规则,可以不断的创造出新词。在平常的学习、研究中,查寻字、词是径常的、大量的问题,解决这些问题,主要利用字典和词典类工具书。 1.1查字 汉字数量庞大,但是,与我们经常打交道的不过1/10左右,甚至还不到这个数字。尽管如此,由于人们文化程度高低有别,还是难免碰到生字、难字,这就要求我们学会字典、词典的使用法,以解生字、难字问题。 查字的目的是求音、寻义及其用法。也就是为了核实或了解某字的正确写法、读音、确切的含义及其用法。大体有以下几种情况: (1)不会读,或者不解其义。如我们常用的“荼”和“蜕”字,有许多人都念作“cha”、“ tuo”。而“荼”字作 何解释,也并不明白。 (2)有些常用字,由于字形相似,在平时读写时,极易混淆。如,“戍”、“戌”、“戊”、“戎”四字,它们在字形上只有稍许之差,有时记不清,容易混用。 (3)经常遇到一字多音、多义的问题,如“会”、“行”等字,在不同语言环境中,它们怎样读,作何义,有时难以判定。 上述这些问题,我们可以通过《新华字典》、《现代汉语词典》等一般字典、词典查找。如“荼”字,字典或词典中,告诉我们读作“tu”,古指茅草的白花。“戍”、“戌”、“戊”、“戎”四个字,用字典或词典查后,不仅清楚的分辨其字形,而且知其意思:“戍”是军队防守的意思。“戌”是地支第十一位。“戊”是天干第五位。“戎”是军队、军事之义等。对于多音字,多义字,在字典中都按照不同的语言环境,说明该读何音,释义如何,就一目了然了。 (4)简繁字对照问题,在日常学习与工作中,经常碰到简体和繁体字对照问题,尤其改革开放以来,引进大量港台出版书刊资料,这些出版物都采用繁体字,因此,这个问题应引起我们重视。一般可利用《简化字总表检字》解决,《四角号码新词典》,新版《辞海》、《汉语词典》等,作为由繁体查简体之用。而《新华字典》、《现代汉语词典》、《简繁对照常用字手册》等,只能根据简体字查寻繁体字,使用起来稍费事。 (5)冷僻字典查找问题。令僻字是相对常用字而言,在学习和工作中,也常遇到这样问题。使用一般的小型字典,词典,往往解决不了问题。需选用《康熙字典》、《中华大字典》、《中文大辞典》查找。但是,有时看起来象是冷僻字,其实不然,使用大型 字典,词典查不到,而一般性字典,词典里,却能找到。 (6)汉字古义及古体字的查找问题。阅读古籍,研究古代文物时,经常会遇到有关汉字古义的查找和古形体的辨认等问题,这类问题靠一般小型字典,以至《辞海》等都不能解决。如《商君农战》中,“今民求官爵,皆不以农战,而以巧言虚道,此谓劳民”一句。“劳”字按现在意思,在此处很难解释其贬义的意思。查《说文解字》、《中华大字典》等,“劳”释义为“懒也”。恰好与现代的意思相反。 在此必须指出:使用字典、词典时,字、词的注音方式有三种: 第一种是拼音方式。如,“兰”用现代汉语声、韵母注音为“lan"。现代出版的汉语字典、词典均采用此种注音方式。 第二是直音法注音方式。即是找一个常用与被注音的字读音相同的字来注音。如,“馥”音复。《中华大字典》采用此方式注音,解放前出版的字典、辞典常用此注音 方式。 第三种反切注音方式。就是用两个字的声、韵母来注一个字音。即反切上字的声母和反切下字韵母合读一音。并以反切下字的声调为声调的注音方式。如,“花”“呼瓜切”即用前字声母,后字韵母合音为花。就是hu+gua=hua。《康熙字典》、《中华大字典》以及解放前出版的字典,辞典均用此注音方式。 1.2查词 词是语言中代表一定意义,有固定语音形式,独立运用的最小语言单位。词按其表达意思和在句子中的作用不同,可分为实词,虚词两大类。所谓实词,就是表示实际意义,或具体概念的词,所谓虚词,就是表示各种语法联系、或语气、情感,没有实际意义或具体概念的词。在本题内所查的词,属于一般实词和虚词。 (1)现代汉语的词汇查找。现代汉语词汇,在学习和工作中,也是常常碰到的问题。查找解疑比较单纯,容易查到,一般使用《现代汉语词典》、《辞海》等,即可迎刃而解。如,查“共产党人不屑于隐瞒自己的观点和意图”(见《共产党宣言》)这个“不屑”一词应怎样理解,查《现代汉语词典》解释为:①“认为不值得(做)…… ②形容“轻视”,《辞海》中也有类似解释,可见该词应理解为轻视、鄙弃。 遇到比较抽象,或者模棱两可的词,或一词多义等,免得发生误解的词汇,可利用词典,能比较准确的辨析词义。如,“机关”一词,有几种意思,查《现代汉语词典》解疑为:“①整个机械的关键部分:②用机械控制的;③办理事务的部门;④周密而巧妙的计谋。”就能使我们了解,掌握不同语言环境的最确切意思。请注意查找现代汉语词汇时,最好使用最新出版的词典,这样使得思想性、科学性更可靠些。 (2)查找古汉语词汇 我们在阅读学习和日常工作时,往往碰到难以理解的古汉语词汇。可使用较大型 的辞典,尤其收词较多的辞典,可以解决问题。其中,新编的《辞源》是查找古汉语词汇的专门性词典,也可查旧《辞海》解决。如,阅读《评人论“黔首”》一文,不知“黔首”为何义,查旧《辞源》、旧《辞海》或查新版《辞源》。解释为:“黔首;谓民也。一说,里巾蒙首,故谓黔”。 此外,查词的古义、语源及文言虚词,也可使用旧字典或旧词书,以及《辞源》、《辞海》新、旧版本,均可解疑。 (3)查外语词汇。我们知道科学和文化是人类共有的精神财富,没有国界之分。但是语言却有很强的民族性,而各民族的语言文字复杂多样,直接影响全人类的思想、文化、科学的交流。我们学习外语就是为了打破语言的国界,学习和吸取外国的科学和文化的有益养料。不过在学习和阅读中,外语的词汇经常成 为拦路虎,排除这个障碍就必须查外语词汇。例如,我们学习英语,撰写英语论文、阅读英语文献,经常遇到的难题就是词汇的含义是什么。欲解此题,就必须借助于中英对照的词典、词汇。如果有一定英语程度,可直接查找英语词典,如《韦氏第三版新国际词典》和《牛津英语词典》。否则使用英汉词典、词汇性工具书。如果查找一般性词汇、词组、动词、介词等用法,可使用一般性英汉词典,若解较难、较大的问题,可使用《英华大词典》、《远东英汉大辞典》等。 2、查科技名词术语与百科知识 我们阅读科技文献时,不可避免的会遇到形形色色的科技难字,各科技门类的名词、术语及其有关知识,尤其阅读相关或交叉学科文献时,这些问题尤为突出。同时,科学研究是一项严肃而诚实的工作,来不得半点马虎,甚至一字或一种符号的细微差异,就会失之厘毫,谬之千里。从事研究中、撰写科技文章时,对遇到的难字、词,既不能不求甚解,更不能望文生义,不懂装懂。克服这些困难,除了请教专家、学者外,就得迅速而准确的利用百科全书、百科词典、专业词典等参考工具书,获得解决。字是组成语言的基本单位,科技汉字有的既表明专门学科的定义,又有普通词的意义。但大部分科技汉字只表示专门学科的特定含义,如化学元素名称有:铀、钷、铽等,动植物名称有:獾、狼、等、专有名词、术语是指各学科的专门用语,它们均有明确分工,严格限定的科学涵义,是人们在长期生产实践和科学研究中创造,总结出来的简明的语言,能直接或间接反映出某事物的内容和形态的特点。如“常绿林带”,“噪声”(声学术语),“同胚”(拓扑术语)、“能带理论”(固体物理术语)等。 因此,无论是风华正茂的年轻科技员,还是学识渊博的专家、学者,在看书学习或从事研究、写作时,都会碰到不识其字、词,或弄不清其含义的情况;有的见其形不知其读音与意思,有的知义、读音,却不知其字形;还有知形、音,却不解其义等。解决这些问题,必须查字典、词典。我国有关科技方面的词典,产生于近代,但解放前出版科技类字书量少、质次,解放后才有巨大发展。随着科技的发展与科研的深入,各学科的新名词术语大量出现。对各学科的专有名词、术语要求除了意义明确外,还应要求规范统一,我国科技名词、术语要求规范统一的工作正在深入开展,最近出版的各类型科技词典,词汇,所收集的名词 、术语,都经过中国科学院审定,由各业务部门正式公布的名称为准。可见这些工具书,提高了解疑的权威性、准确性。所以,我们使用词典查找科学名词、术语,应以近期出版的各学科的有关词典、词汇为主,并参考过去的工具书,或者综合性的百科词典、百科全书对照解决。 3、查成语典故,诗文警句 古人赋诗作文爱引经据典,这是为了增强作品的说服力,或形象性表述。今人作诗写文 、演讲报告,也常用成语典故,引用诗文、警句、格言等,以增强形象性的感染力、说服力,使 人们加深理解,寓于思想教育。但是人们往往不知其出处,不解原意,不利于深入理解,这就必须利用工具书来解决。其具体查寻如下: (1)成语与典故。 成语和典故,其含义有别。成语是人们在长期使用语言过程中形成的固定词组或短语;典故是指诗文中引用的古代故事和有来历出处的词语,成语和典故是汉词词汇中的特殊部分。它们结构简练、含义丰富,有较强的表现力和感染力。但是,许多成语典故中,字面上不易准确理解,必须认真加以查考。 一般成语典故可使用综合性词典。如《词海》《词源》(新、旧版)。收录较多、较全的有《汉语成语小词典》、《汉语成语大词典》、《世界成语典故辞典》等大、中型词典。如:查“公而忘私”一成语可得:“《汉书、贾谊传》:‘公耳(而)忘私’意思是为了公事而忘了私事。现多用以形容全心全意为革命的崇高精神”;又如查“安乐窝”一词,可得:“宋代邵雍隐居在苏门山(在今河南辉县)时给自己的住室所取的名字,后来迁居到洛阳天津桥南,仍此名。见《宋史、邵雍传》,后来称安逸的生活环境为‘安乐窝’”。 (2)谚语、俗语和歇后语。 这些种类的词语,都是流行于民间,在群众口头上广泛使用的比较定型的语句。从形式上看歇后语比较好鉴别,一般由比喻语和解说语两个部分构成。即是前半部为形象比喻,好似谜面,后半部是解释,好似谜底,前后紧密结合,语言色彩诙偕、幽默,听起来趣味横生,如“芝麻开花—节节高”。 俗语,主要是指流行于民间的通俗语句,也叫“常言”,方言色彩较强的又称“俚语”,俗语通俗化,形象化的特点较为突出,有的似于谚语,也有的俗语可称为成语,如“巧妇为无米之炊”。 谚语,主要是指流行于民间 的一些现成的固定语句,它有较强的事理性、简练性。也就是说,它以简单通俗的话反映一个深刻的道理,在语法修辞上有一定艺术性,也是熟语之一。如:“人多力齐推山倒,众人拾柴火焰高”、“清明前后,种瓜点豆”。 查找谚语,俗语、歇后语,可使用《中国俗语大辞典》、《中外谚语分类词典》、《谚语词典》、《歇后语大辞典》以及《中国歇后语大词典》等。 (3)查诗文、警句、格言。 诗文、警句、格言,都是古今著名诗人、学者、名家,治学修身养性的至理名句,人们阅读后,不仅能深入浅出的加以理解其深奥哲理,受益很深,还是教育、鼓舞人们刻苦奋进的座右铭,能使人们的思想品德达到较高的境界。通过阅读这些诗句、格言,人们还获得美的欣赏与享受。如“知识就是力量”,“书籍是人类进步的阶梯”,“青山遮不住,毕竟流去”,“病树前头万木春”,“拼却老红一万点,换将新绿百千重”等诗句、名言。同时,我们在阅读报刊文章和文学作品时,也经常碰到文中引用的诗词名句。怎样才能查找到这些至理名句呢?一般使用新旧版《辞源》、《汉语成语词典》、《佩文韵府》、《古今图书集成》等。如查“山雨欲来风满楼”一词,可使用《汉语成语词典》即可查到“唐许浑,《咸阳城东楼》里的一句诗,‘溪云初起日沈阁,山雨欲来风满楼’,常用以比喻重大事件即将发生的气氛和迹象”。又如:查找“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”。使用《辞海》在“萧萧”字条下,查到该诗出于杜甫《登高》诗中。又如:查找“博学而不自反,必有邪”。使用《警语名句词典》,便查到该句。意思是:如果博学多识,但不知反省自己的作为,必然会干出不正当的事。说明读书的目的,贵在加强自身的修养。出自《管子戒》。 4、查人物资料 社会的进步,科学的发展,与社会思想家、政治家、科学家,各种活动家的实践活动 有着密切的关系。他们是一定时代的杰出代表,是一定历史发展的必然产物。任何杰出人物并不能改变客观事物发展的规律,而是能够顺应客观事物历史发展趋势,发挥他们的才能和智慧,他们起着推动和加速社会历史的发展和科学事业的进步的作用。许多著名科学家继承历史上的科技遗产,又对科学做出新的创造和发展。也就是说,他们是先进思想或科学技术的创立者和传播者。因此,人们对伟大政治家、思想家、科学家、作家以“划时代”、“里程碑”来评价。 当今时代,一些著名的科学家,学者,往往是本学科领域中的学术带头人或杰出代表。因此,可以说科学家、学者是科学的人格化。学习科学知识不可以不 知道科学大 师门的生平、历史及其在该学科的主要贡献。我们看书学习时,还应当熟悉和了解这些知识是谁创立的,如何创立、贡献多少,才能深入浅出的理解科学概念、定理、定律、公式等。尤其是,我们研究科技史,不仅要研究科学发现,发明和发展的历史,而且要研究科学家的历史,因为,通过解剖人物,可以了解科学发展的时代特征。并且通过阅读科学家的生平著作,开阔视野,丰富生活,从科学家们那种实事求是,刻苦钻研、追求真理、勇于献身的精神中,得到鼓舞与促进,激励人们坚定不移的攀登科学高峰。 我们查找人物资料,主要使用人名录,世界人名录、人名词典,《外国人名词典》、《科技人名词典》、《当代国际人物词典》,科学家传记汇 编,综合性词典、百科全书、年鉴等工具书及其生卒年表、年谱。使用工具书查找人物资料时,应注意以下两个问题: (1)中华民族姓氏相当复杂。姓是代表有共同的血缘关系的氏族称号。氏则是由姓衍后的分支。姓起源于母氏社会,氏起源于父系社会。随着生产的发展,氏族的繁衍,姓氏概念也发生了变化。至战国后期,姓氏逐渐融合,汉代通称为姓。姓有单姓复姓之分。复姓有双字(欧阳)、三字(莫贺弗)、四字(刹利邪伽),甚至五字。已知中华民族古今姓氏有6000余个。今人之姓,是从先人姓氏继承而来的,常见的不过2000个。查此问题可用《新编千家姓》、《中国古今姓氏词典》等。外国人也有复姓问题,复姓区别在拼写上用大写字母,破折号“—”或前掇形式出现。如:UL-Hassan,Mchill,A'AP等。 (2)同名异人问题。同名同姓是常见的现象。要准确的查出一个人的姓名比较困难,就是要求善于辨别同姓名者。如果不加辨别,必然发生差误。遇到同姓名而产生怀疑时,即使学识丰富的学者,也要翻阅有关的工具书,这样才避免弄错。解决同姓名难题,查考《古今同姓名大辞典》等,同时还可使用其他传记类参考工具书,查出同姓名生平历史,再做判断以避免弄错。 5、查地理资料 我们公差办事,外出旅游,常常买一张该地旅游图,了解当地的地理概况,这是人所共知的常识,然而 ,在日常工作和科学研究中,为了搜集某一地区大量有关的地理资料,却不是很容易的事。所谓地理资料主要有:①地名资料:一般包括地名来源、意义,地理演变、地理位置、地理环境等资料,还包括行政区划的变迁,以及该地政治、经济、文化等简况资料;②该区人类活动和地理活动有关的系统资料:主要包括人口、民族政治情况,经济资源物产、矿藏、能源、工农业,水陆交通,文化发展等历史和现状资料;③其他地理资料:包括水文、地震、气象、土壤地形、海拔等。 查寻地理资料可利用以下工具书: (1)综合性工具书。有综合性辞典、大百科全书、年鉴、类书、政书、方志等。 (2)专科性工具书。有地名词典、地名手册、地名录、行政区划手册、地名手册、地理志等。(3)图册类工具书。有综合性地图集、历史地图册、土壤图册、气候资料图册、卫星遥测地理图册、航测地图册、矿产资料图册、交通图册、旅游图等。例如,查南沙群岛,南沙群岛是我国领土的一部分,通过查找该岛的地理资料,事实胜于雄辨论证了这个问题。先从综合性辞典、地图册等入手,再逐步深入,确认早在公元三世纪,我国人民对南海诸岛已经有了管辖和开发,是我国国有领土,解放后,我国在永兴岛设立西沙、南沙、中沙群岛的人民政府。而国外的地理资料也说明南沙群岛历来就是中国领土。[/watermark] [ Last edited by 7654321 on 2005-12-1 at 22:16 ] |
» 收录本帖的淘帖专辑推荐
科研指导及工具 |
» 猜你喜欢
职称评审没过,求安慰
已经有54人回复
毕业后当辅导员了,天天各种学生超烦
已经有5人回复
26申博自荐
已经有3人回复
A期刊撤稿
已经有4人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
0.5
|
4楼2004-02-02 13:00:39













回复此楼

