24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

zhmgeneral

金虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1095.5
帖子: 455
在线: 101.9小时
虫号: 584787

[交流] 急求一句话的翻译~

我想表达的意思是：

由于每个实验中的实验模型不同，导致多个实验的结果无法统一起来进行比较和分析。

请各位老师帮我出出主意，如何翻译最好？

谢谢了

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-01-27 17:06:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

Different experimental models were adopted in various experiments, so the results from different experimnets can't be compared with each other and analyzed together.

赞一下

回复此楼

2楼2011-01-27 17:32:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

Different experimental models were adopted in various experiments, so the results from different experimnets can't be compared with each other and analyzed together.

赞一下

回复此楼

3楼2011-01-27 17:36:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

zhmgeneral(金币+1, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-01-27 22:18:02

Different experimental models were adopted in various experiments, so the results from different experimnets can't be compared with each other and analyzed together.

赞一下

回复此楼

4楼2011-01-27 17:36:56

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖