24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 445  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

tjshan1983

银虫 (正式写手)


[交流] 请教:英语翻译修改

表5  棉花纤维中可溶性糖和单铃纤维重快速持续期在纤维素快速累积期终止时间前、后的分配
Table 5  The distribution of duration for dry cotton fiber weight of single boll and soluble sugar content speedy accumulating before and after date for terminating of cotton cellulose content speedy accumulation period
谢谢

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
tjshan1983(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-02-19 19:03:27
cannot understand the meaning at all :dnd:
2楼2011-01-21 20:49:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tjshan1983

银虫 (正式写手)


纤维快速持续期在纤维素快速累积期终止时间前、后的分配比例
纤维素快速累积期终止时间:date for starting and terminating of cotton cellulose contentspeedy accumulation period
纤维快速持续期:duration for cotton fiber weight speedy accumulating
3楼2011-01-21 21:15:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tjshan1983

银虫 (正式写手)


举个例子简单说明一下
也就是A是一个时间点,B是一段时间
A时间点将B时间段跟个成两个部分:B1、B2
就是B1、B2分别与A的百分比、
4楼2011-01-21 21:30:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
tjshan1983(金币+3): 2011-02-20 09:28:11

表5  棉花纤维中可溶性糖和单铃纤维重快速持续期在纤维素快速累积期终止时间前、后的分配

Table 5 The time allocation of speedy accumulation of dry cotton fiber weight of single boll and soluble sugar content before and after the speedy accumulation period of cotton cellulose content
5楼2011-02-19 22:21:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tjshan1983

银虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2011-02-19 14:21:52:
表5  棉花纤维中可溶性糖和单铃纤维重快速持续期在纤维素快速累积期终止时间前、后的分配

Table 5 The time allocation of speedy accumulation of dry cotton fiber weight of single boll and soluble suga ...

谢谢您!!
6楼2011-02-20 09:28:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tjshan1983 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 353求调剂 +8 晴空万里air 2026-04-07 8/400 2026-04-09 00:18 by GouQ
[考研] 求调剂 +7 吃口冰激凌 2026-04-07 7/350 2026-04-08 22:49 by bljnqdcc
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +15 努力奋斗112 2026-04-06 17/850 2026-04-08 22:27 by 凯凯要变帅
[考研] 求机械专硕297第二批调剂 +3 拾柒12。 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:25 by laoshidan
[考研] 085600材料与化工,求调剂 +6 won_qii 2026-04-07 6/300 2026-04-08 21:57 by hypershenger
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +11 余未辛 2026-04-06 11/550 2026-04-08 15:21 by screening
[考研] 调剂求助(生物与医药) +6 @6952 2026-04-06 6/300 2026-04-07 23:52 by lys0704
[考研] 农学,求调剂,314分 +4 访客记录可爱 2026-04-04 4/200 2026-04-07 21:07 by 等岸
[考研] 293求调剂 +3 勇远库爱314 2026-04-06 3/150 2026-04-07 11:15 by hugr
[考研] 材料专硕322分 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-04 10/500 2026-04-05 21:22 by 学员8dgXkO
[考研] 材料调剂 +6 一样YWY 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:30 by 南航~万老师
[考研] 301求调剂 +3 XYPLR 2026-04-05 4/200 2026-04-05 19:07 by XYPLR
[考研] 085600调剂 +4 1amJJ 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:53 by hemengdong
[考研] 301求调剂 +18 骆驼男人 2026-04-02 18/900 2026-04-04 20:33 by 蓝云思雨
[考研] 321求调剂 +6 认真求上学 2026-04-03 6/300 2026-04-04 19:51 by dongzh2009
[考研] 求调剂 +6 朔朔话 2026-04-02 7/350 2026-04-04 19:16 by 蓝云思雨
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 14:46 by 湘农储能材料
[考研] 工科341分调剂 +3 洛多罗 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:20 by 1753564080
[考研] 一志愿陕西师范大学生物学317分 +5 1563日。 2026-04-02 5/250 2026-04-03 06:58 by ilovexiaobin
[考研] 一志愿大工学硕,求调剂 +4 yub0811 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:36 by 百灵童888
信息提示
请填处理意见