版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

lzjketty

金虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 1351.3
帖子: 179
在线: 92.8小时
虫号: 941849

[交流] 帮忙翻译一段泥沙实验

实验结束后将水慢慢泄空，待沙样较干后, 进行粗化层取样。将15x15cm的框架沿程布设六至七个，布设厚度为初始床沙级配的2倍中值粒径。(大量试验表明，粗化层厚度为初始床沙的2倍中值粒径)，将适量熔化后石腊均匀倒在框内，待石腊冷却后将框架从床面取出，并将试验沙取出，放人直径10cm 、高为10cm的容器(该容器上下底用0.05mm 孔径的铅丝网、周围用白铁皮做成)，并将吐温80或乳百灵20ml倒人容器内，将容器放人水中，每煮沸20分钟换一次水，一般换4-5次水即可将石腊从试验沙中完全分离出来，且这种分离方法不会改变沙样级配。

[ Last edited by lzjketty on 2011-1-21 at 19:23 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

08工科求调剂290分已经有10人回复
353求调剂已经有8人回复
308求调剂已经有16人回复
334求调剂已经有14人回复
一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂已经有7人回复
复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分已经有14人回复
086000调剂已经有3人回复
材料类284调剂已经有23人回复
22408 270分已经有5人回复
调剂已经有12人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-01-21 18:16:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

糊涂豆

木虫 (职业作家)

翻译EPI: 8
应助: 1 (幼儿园)
金币: 1528.6
帖子: 3310
在线: 338.9小时
虫号: 1145525

lzjketty(金币+25, 翻译EPI+1): 2011-01-22 08:25:12

其中吐温80或乳百灵可能为实验药品名称，你自己修改一下英文翻译，翻译可能比较差劲，毕竟不是我的专业，楼主参考吧
****************************************************************
At the end of the experiment emptying the water slowly until the sand simples look dry, then take sampling from the layer .The framework of the 15x15cm is laid six or seven along the way,and the thickness laid is 2 times median diameter of the initial bed material . (A large number of experiments show that the initial coarsening of bed thickness of 2 times the median diameter), amount of melted paraffin poured in box uniformly , removed the frame from the bed after paraffin is cooled , took out the test sand , put it in a diameter 10cm and height 10cm container(The upper and lower of the container is made with 0.05mm diameter lead wire and surrounded by white tin) , poured 20ml(吐温80或乳百灵) into the container and laid it into water ,and boiled for 20 minutes each for water . Generally the paraffin was separated from the test sand after 4-5 times of water replacements and the sepatation didn’t change the grading of sand.

赞一下