| 查看: 4417 | 回复: 23 | ||
| 【奖励】 本帖被评价20次，作者zjdaniel增加金币 15.6 个 | ||
[资源]
【资源】Mencius 孟子(英文版)
|
||
|
Mencius 孟子(英文版) Mencius (Selections) Translated by Charles Muller, Tōyō Gakuen University Updated: August 14, 2003 Table of Contents 1A. King Hui of Liang (part one) 1B. King Hui of Liang (part two) 2A. Kung Sun Ch'ou (part one) 公孫丑上 3A. T’eng Weng Kung (part one) 3B. T’eng Weng Kung (part two) 4A. Li Lou (part one) 離婁上 4B. Li Lou (part two) 離婁下 6A. Kao Tzu (part one) 吿子上 6B. Kao Tzu (part two) 吿子下 7A. Chin Hsin (part one) 盡心上 7B. Chin Hsin (part two) 盡心下 1A. King Hui of Liang (part one) 孟子見梁惠王。王曰，「叟，不遠千里而?恚鄬⒂幸岳釃酰俊姑献訉υ唬竿鹾伪卦焕恳嘤腥柿x而已矣。」「王曰：『何以利吾國？』大夫曰：『何以利吾家？』士庶人曰：『何以利吾身？』上下交征利，而國危矣！萬乘之國弑其君者，必千乘之家；千乘之國，弑其君者，必百乘之家。萬取千焉，千取百焉，不爲不多矣；苟爲後義而先利，不奪不�?。」「未有仁而遺其親者也，未有義而後其君者也。」「王亦曰仁義而已矣，何必曰利？」 [1A:1] Mencius went to see King Hui of Liang. The King said: "My good man, since you haven't thought one thousand li too far to come and see me, may I presume that you have something with which I can profit my kingdom?" Mencius said: "Why must you speak of profit? What I have for you is Humaneness and Rightness, and that's all. If you always say 'how can I profit my kingdom?' your top officers will ask, 'how can we profit our clans?' The elites (shi)1 and the common people will ask: 'How can we profit ourselves?' Superiors and inferiors will struggle against each other for profit, and the country will be in chaos." "In a kingdom of ten thousand chariots, the murderer of the sovereign is usually from a clan of one thousand chariots. In a thousand-chariot kingdom, the murderer of the sovereign is usually from a clan of one hundred chariots. Now, to have a thousand in ten thousand, or one hundred in a thousand is not really all that much. But if you put due-giving last and profit first, no one will be satisfied unless they can grab something." "There has never been a humane man who neglected his parents, and there has never been a just man who put his prince last in his priorities. King, can't we limit our conversation to humaneness and due-giving? Why must we discuss profit?"  [ Last edited by zjdaniel on 2011-1-27 at 13:08 ] |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
taozigege» 猜你喜欢
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有4人回复
-
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗
已经有6人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有14人回复
-
三甲基碘化亚砜的氧化反应
已经有4人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有5人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有3人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
-
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？
已经有3人回复
5楼2012-11-25 17:35:35
14楼2014-09-10 15:02:36
15楼2014-09-21 23:08:55
好资源为何下不了16楼2015-03-09 19:45:47
18楼2015-09-15 14:51:55
23楼2020-04-16 19:44:41
简单回复
2011-01-21 23:29
回复
五星好评 
2011-01-22 15:40
回复
小糖xu4楼
2011-05-10 00:20
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
2013-01-11 12:28
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
2013-12-28 15:14
回复
五星好评 感谢分享！
2014-04-20 14:03
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
2014-04-21 07:36
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
宋宋宋宋程10楼
2014-05-10 17:43
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
吃喝玩乐11楼
2014-06-21 14:58
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
哈哈哈哈发12楼
2014-06-22 18:36
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
gengonly13楼
2014-08-23 10:23
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
fwx00917楼
2015-08-30 19:59
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
幽州山大王19楼
2015-10-20 20:59
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
大思想小世界20楼
2015-10-20 21:00
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
lixinying21楼
2015-10-21 20:09
回复
顶一下，感谢分享！
taozigege22楼
2020-04-16 19:44
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
liuzhi604824楼
2022-05-14 18:53
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！