24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

blackdust

金虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 746.5
散金: 68
红花: 1
帖子: 550
在线: 113.1小时
虫号: 261150
注册: 2006-06-18
性别: GG
专业: 功能与智能高分子

[交流] 写English Paper 的一个小技巧已有1人参与

前不久看到有虫虫发帖说可以利用google来帮助写作，试了一试，感觉确实在语法校正方面挺管用的。但是有很多专业词汇尤其是专业短语就很难找。
在这里我给大家透露一个小技巧，在你没有足够时间参看大量相关文献来找相关的专业词汇或短语的时候，只要你能进入中国期刊网，登陆以后，在窗口的最上面会有：
“检索首页 | 跨库检索 | CNKI搜索 | 订阅推送 | CNKI汉英/英汉词典 | 下载阅读器 | 操作指南 | 退出”。
点击“CNKI汉英/英汉词典”，就能查找你所要找的词汇，还能查看短句及其来源。非常方便。

因为它是应该是基于整个数据库所提供的检索，所以词汇非常全。

如果觉得有帮助，别忘了回帖哦！

"CNKI翻译助手，是“中国知网”开发制作的大型在线辅助翻译系统，用户不仅可以输入词汇还可以输入句子进行翻译检索。系统对翻译请求中的每个词给出准确翻译和解释，同时给出大量与翻译请求在结构上相似、内容上相关的例句。通过参考这些词汇一级的翻译和相似例句，用户可以很容易地"生成"或"组装"自己想要的翻译结果.该系统汇集从cnki系列数据库中挖掘整理出的120余万常用词汇、专业术语、成语、俚语、固定用法、词组等中英文词条以及1000余万例句，形成海量中英在线词典和双语平行语料库。数据实时更新，内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域。"

[ Last edited by blackdust on 2007-1-16 at 16:22 ]

回复此楼

1楼 2006-07-24 10:59:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

blackdust

金虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 746.5
散金: 68
红花: 1
帖子: 550
在线: 113.1小时
虫号: 261150
注册: 2006-06-18
性别: GG
专业: 功能与智能高分子

朗道词典

★
nywxg(金币+1):谢谢分享看法，期待朋友的原创好贴，希望关注我们近期推出的活动。

朗道，金山词霸等专业字典都只能查词汇和基于词汇的一些较固定通用的搭配，对于很多专业性短语就难了，举例说明一下：在所述的专业词典里面是查不到
内源性凝血”，但是用我所说的方法就能查到。因为它是基于库内大量文献的中英对照，如中英文摘要、关键词等。

昨天把朗道5下载试用了一下，（我首先申明不是与用惯了朗道的朋友有什么过节），由于一直使用的金山词霸2005专业版--2006专业版，所以谈谈几点试用感受：
1。专业词汇远不及金山词霸，而且对词汇的解释也很有限，从软件大小也能看到：前者只有几十M，而金山是其十倍以上；
2。但翻译比金山快译贴近，虽然有些词汇翻译不过来。

最后还是要向大家推荐使用金山词霸2006专业版，呵呵

[ Last edited by blackdust on 2006-7-30 at 09:42 ]