24小时热门版块排行榜    

查看: 631  |  回复: 8
当前主题已经存档。

wl211

银虫 (著名写手)

真水无香 无欲则刚

[交流] "三致"怎么翻译啊?

致癌, 致畸, 致突变
怎么翻译啊?
请高手帮忙
人有多大胆&地有多大产~~~不要跟女人讲道理&因为她们是不讲道理的~~~
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

可可西里

木虫之王 (文学泰斗)

甾体者说

induce cancer
求助文献下载后,及时评分和EPI。
2楼2006-07-22 16:57:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

可可西里

木虫之王 (文学泰斗)

甾体者说

求助文献下载后,及时评分和EPI。
3楼2006-07-22 16:58:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuyuyu414

金虫 (正式写手)


wl211(金币+1):谢谢您的帮助
carcinogenic, aberrance and mutagenic harm
4楼2006-07-22 17:03:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

可可西里

木虫之王 (文学泰斗)

甾体者说

飞啊飞啊飞

累不累啊

求助文献下载后,及时评分和EPI。
5楼2006-07-22 17:10:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuyuyu414

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by 可可西里 at 2006-7-22 05:10 PM:
飞啊飞啊飞

累不累啊


午饭吃了一堆西瓜
又美美睡了一觉
起来写文章

6楼2006-07-22 17:18:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pingyijian

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by yuyuyu414 at 2006-7-22 17:03:
carcinogenic, aberrance and mutagenic harm

carcinogenic是形容词,三致应该是名词啊
因此应该是:carcinogenesis,teratogenesis ,mutagenesis
7楼2006-07-22 17:33:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wl211

银虫 (著名写手)

真水无香 无欲则刚

引用回帖:
Originally posted by pingyijian at 2006-7-22 17:33:


carcinogenic是形容词,三致应该是名词啊
因此应该是:carcinogenesis,teratogenesis ,mutagenesis

文献上报道都不太一样
没有固定说法吗??
人有多大胆&地有多大产~~~不要跟女人讲道理&因为她们是不讲道理的~~~
8楼2006-07-22 18:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pingyijian

金虫 (正式写手)

carcinogenesis,teratogenesis ,mutagenesis
这三个就是固定的说法!怎么会不一样,从来没见过!
举个例子看先
9楼2006-07-23 19:24:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wl211 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见