24小时热门版块排行榜    

查看: 339  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖
guolongd(金币+3, 翻译EPI+1): 谢谢,不过您能帮我翻译完吗 2011-01-20 14:38:52
第一段的译文,仅供参考,因为不是学晶体和材料的,所以有点拗口。
我们发明了一种新的大分子固体聚合材料,由四面体或者八面体棒状连接单元连接起来的这种材料具有前所未有的性能。例如当份额该材料分子被设定以四面体和相适应的分子棒连接时,就可以产生一种立方晶格或者六方晶格的大分子结构,晶格原型的每个C-C键都是该中大分子的分子棒。这种分子骨架能够产生分子管状相互连接的规则的腔。当这种基于3D网状结构形成后,显著的性质就是大尺寸的腔,这种管状腔甚至可以由较小的尺寸分子棒产生。
2楼2011-01-20 12:50:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 guolongd 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见