24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

liberal0911

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 297.2
帖子: 54
在线: 20.4小时
虫号: 1111271

[交流] 帮忙翻译催化方面的两句话不胜感激

1 This  supports  the proposal  that adlineation  sites  created at the Pt-MoO3 and Pt-WO3  interfaces following a reduction at high temperature  are responsible  for the activation  of carbonyl bonds.
2 which suggests that the molybdenum and tungsten hydrogen bronze
supports  do not markedly  influence  the  catalytic properties  of Pt catalysts.
重点在第一句中的adlineation  sites  和第二句中的hydrogen bronze 谢谢啦

回复此楼

» 猜你喜欢

请教限项目规定已经有5人回复
拟解决的关键科学问题还要不要写已经有8人回复
最失望的一年已经有16人回复
存款400万可以在学校里躺平吗已经有33人回复
求助一下有机合成大神已经有3人回复
求推荐英文EI期刊已经有5人回复
26申博已经有3人回复
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？已经有10人回复
基金申报已经有6人回复
疑惑？已经有5人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-01-15 10:17:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

liberal0911(金币+10, 翻译EPI+1):非常感谢 2011-01-16 10:04:07

1 This supports the proposal that adlineation sites created at the Pt-MoO3 and Pt-WO3 interfaces following a reduction at high temperature are responsible for the activation of carbonyl bonds.
2 which suggests that the molybdenum and tungsten hydrogen bronze
supports do not markedly influence the catalytic properties of Pt catalysts.

1. 这证实了高温还原后的、产生于Pt-MoO3和Pt-WO3界面的边际活性位点是活化羰基键的主要因素的说法。
见：https://d.namipan.com/d/84dece34 ... 5b85550276f3cc10900

2. 这说明氢化钼钨青铜负载剂未显著影响Pt催化剂的催化性质。

赞一下

回复此楼

2楼2011-01-16 01:00:41