应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译一句话在申请表格中
91/1返回列表
查看: 1199  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

tomcat2000

金虫 (著名写手)

[交流] 翻译一句话在申请表格中

If you are currently employed, how long is your notice period?


上面一句话是现在求职中填写的一个表格中出现的。谢谢。该怎么理解？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-01-09 23:03:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YYxiuyu

木虫 (小有名气)
tomcat2000(金币+3): 2011-01-10 17:53:23
这样子：）
这个问题就是问如果你现在已经有一份工作，那你准备在多长时间内辞职然后到你现在申请的这个公司或者岗位来上班~
赞一下 回复此楼
2楼2011-01-09 23:24:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YYxiuyu

木虫 (小有名气)
tomcat2000(金币+3): 2011-01-10 17:53:03
这个notice period就相当于 从你决定并宣布辞职到你正式离岗的这段时间啦~
赞一下 回复此楼
3楼2011-01-09 23:25:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liujizgd

木虫 (著名写手)
tomcat2000(金币+1): 2011-01-10 17:52:57
你现在的合同是多久的
赞一下 回复此楼
4楼2011-01-10 00:19:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csuhanming

新虫 (初入文坛)
近期如果你被雇佣，那么多久可以到岗。
赞一下 回复此楼
5楼2011-01-10 00:54:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csuhanming

新虫 (初入文坛)
tomcat2000(金币+1): 2011-01-10 17:52:49
近期如果你被雇佣，那么多久可以到岗。
赞一下 回复此楼
6楼2011-01-10 00:56:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dashing

至尊木虫 (知名作家)
tomcat2000(金币+1): 2011-01-10 17:52:42
是问你的到岗时间
赞一下 回复此楼
7楼2011-01-10 01:42:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbj

至尊木虫 (正式写手)
tomcat2000(金币+2): 2011-01-10 17:52:37
tomcat2000(金币+2): 2011-01-10 17:55:18
引用回帖:
Originally posted by tomcat2000 at 2011-01-09 23:03:46:
If you are currently employed, how long is your notice period?


上面一句话是现在求职中填写的一个表格中出现的。谢谢。该怎么理解？

国外的雇主通常要求雇员离职前，提前一段时间通知雇主，通常至少要提前一个月通知雇主要离职。notice period 是指这个时间。
赞一下 回复此楼
8楼2011-01-10 05:40:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbj

至尊木虫 (正式写手)
tomcat2000(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-01-10 17:52:22
引用回帖:
Originally posted by tomcat2000 at 2011-01-09 23:03:46:
If you are currently employed, how long is your notice period?


上面一句话是现在求职中填写的一个表格中出现的。谢谢。该怎么理解？

这句话的意思是：你的单位需要你提前多长时间告知你要走人。即：走人告知期是多长时间。
赞一下 回复此楼
9楼2011-01-10 05:48:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tomcat2000 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭