| 查看: 970 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
翻译一段话
|
|||
|
人类对自然环境破坏的日益加重，使人们对太阳逐渐恐惧起来。 据统计，在近20年间臭氧层减少了14％，而臭氧层每递减1％ 皮肤癌的发病率就会上升3％， 因此，研制能够抵抗紫外线辐射的功能性染料 并将其运用到纺织品中具有十分重要的意义。 虽然这段话比较简单 我希望能够翻译的专业些 不要去从狗狗里面翻译 要是那样的话我也会 谢谢大家 [ Last edited by 坏蛋 on 2011-1-9 at 10:49 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
6楼2011-01-09 14:45:51
坏蛋(金币+5):谢谢了 2011-01-09 15:02:21
| The human beings increasingly destroys natural environment ,result in the gradual scare of the sun.. Accordingly ,in the last 20 years , ozone layer reduced by 14% ,while , when the ozone layer reduces by 1%, the morbidity of skin cancer will increases by 3％，Therefore ,it is incrediblely important for us to develop anti-UV dyes and take them into the use of dry goods . . |
2楼2011-01-09 13:08:03
坏蛋(金币+5):谢谢 2011-01-09 15:01:59
|
Increasingly destroyment to the nature, conversely, human themselves are becoming upset to the sun. According to statistics, the thickness of the ozone layer reduced by 14% in the last 20 years . As the incidence of catching skin cancer will increase 3% with 1% decrease of the thickness of ozone layer , so the development and use of functional dye that is resesistant to ultraviolet radiation in textiles is very meaningful. |
3楼2011-01-09 13:38:41
坏蛋(金币+15, 翻译EPI+1):不错不错 呵呵 2011-01-09 15:01:26
| As the serious broken of the natural environment by ourselves day by day, people fear of the sun gradually. According to the data,ozonesphere was decreased by 14% in the past 20 year, and as the ozoneshere was decreased by 1%, the incidence of the cutaneum carcinoma will increase by 3%, so it is important to study the functional colourant which could resist the radiation of the urraviolet rays and use it in the drygoods. |
4楼2011-01-09 14:38:18
