24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 932  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

luo_shenfan

铁杆木虫 (正式写手)


[交流] 请翻译一个句子,用there be句型的。

请问:汉语意思是“既没有......,也没有”,用there be 句型怎么翻译?是用neither...nor吗?请高手指点。谢谢
如:远古时期既没有法律,也没有政府。

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)


luo_shenfan(金币+3, 翻译EPI+1):非常感谢,我也想这样翻译,但不确定。 2011-01-08 17:00:27
There are neigher law nor government in ancient times
2楼2011-01-08 16:55:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huorongrong

新虫 (初入文坛)


楼上的,应该用were的吧
3楼2011-01-09 15:47:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luo_shenfan

铁杆木虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by huorongrong at 2011-01-09 15:47:54:
楼上的,应该用were的吧

根据就近原则,应该是was吧
4楼2011-01-09 19:57:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 luo_shenfan 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 278求调剂 +23 范婷娜 2026-04-07 26/1300 2026-04-09 08:36 by byk122723822
[考研] 293调剂 +21 yj1221 2026-04-08 22/1100 2026-04-09 08:34 by 5268321
[考研] 求调剂 +8 吃口冰激凌 2026-04-07 8/400 2026-04-09 08:03 by 5268321
[考研] 327求调剂 +10 Xxjc1107. 2026-04-06 11/550 2026-04-09 01:21 by lature00
[考研] 化工求调剂! +27 RichLi_ 2026-04-06 27/1350 2026-04-08 22:57 by jean5056
[考研] 368化学求调剂 +12 wwwwabcde 2026-04-07 13/650 2026-04-08 20:48 by LiuXingYu星星
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +16 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-05 16/800 2026-04-08 16:02 by luoyongfeng
[考研] 0703化学调剂325分 +13 15771691647 2026-04-04 14/700 2026-04-08 10:28 by screening
[考研] 化学调剂 +18 艾志恒 2026-04-03 19/950 2026-04-07 16:00 by 起飞的比熊1
[考研] 328求调剂 +4 ghhh88888 2026-04-06 5/250 2026-04-07 14:45 by ghhh88888
[考研] 081700,311,求调剂 +17 冬十三 2026-04-04 18/900 2026-04-07 12:50 by Sammy2
[考研] 287分求调剂 有专利国奖一志愿哈工大085406 +6 白易辰 2026-04-06 7/350 2026-04-06 22:46 by 875465
[考研] 材料与化工371求调剂 +14 陪琳看海 2026-04-04 15/750 2026-04-06 06:59 by houyaoxu
[考研] 0703求调剂383分 +9 W55j 2026-04-03 9/450 2026-04-06 06:50 by houyaoxu
[考研] 301求调剂 +3 XYPLR 2026-04-05 4/200 2026-04-05 19:07 by XYPLR
[考研] 求调剂到0856材料工程 +3 程9915 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:15 by 蓝云思雨
[考研] 284求调剂 +7 徐同学_001 2026-04-04 13/650 2026-04-05 17:19 by yulian1987
[考研] 工科08专硕机械275求调剂 +3 AaAa7420 2026-04-02 3/150 2026-04-05 13:26 by jp9609
[考研] 26考研调剂0710 0860 +9 补补不补 2026-04-03 14/700 2026-04-04 23:32 by 果冻大王
[考研] 一志愿0817化学工程与技术,求调剂 +24 我不是只因 2026-04-02 28/1400 2026-04-04 15:15 by dongzh2009
信息提示
请填处理意见