| 查看: 564 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
文献翻译中单词的语义
|
|||
|
1.The resulting data were used to evaluate the reinforcing effects in terms of increased shear strength of the soil, using Wu/Waldron Model. 请问一下resulting在本句中的翻译？及全局的翻译如何？ 2.Downhill profiles had higher RAR values, rooting depth and root cohesion. 该句中的root cohesion具体是什么含义，具体有什么文献可以详细参考该词的意义；及全句的翻译。 3.In forest regions, shallow landslides may destroy the roads and cut off wood extraction process with sever economical consequences. 该句中wood extraction process 的具体含义及用法，以及全句的用法。 4.The results of Spearman test revealed a significant correlation between RAR and cr and that best followed by a power law. 该句中Spearman test的具体含义及相关的参考资料。还有该句的翻译。 5.Estimates of root reinforcement of soils have commonly been attained using simple perpendicular root models such as Wu/Waldron model that calculates root reinforcement as an addon factor to soil strength. 该句中addon factor中尤其是addon的用法及含义以及全句的翻译。 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
2楼2011-01-07 19:49:30
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
herbert80(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-01-09 07:26:49
ringzhu(金币+9): 寒假快乐 2011-01-25 14:37:43
herbert80(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-01-09 07:26:49
ringzhu(金币+9): 寒假快乐 2011-01-25 14:37:43
|
个人觉得你可以看中文相关综述，或许可以了解下专业词汇 1 resulting 作为结果的,因而发生的 4 Spearman test 是统计方法 Pearson相关系数和Spearman秩相关系数介绍.doc 我是新手，不知道怎么给你，我传到网上了 |
3楼2011-01-07 20:59:14
