| 查看: 326 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
liusanfeng金虫 (小有名气)
|
[交流]
[国外其他][转贴][搜索无重复]“google”正式成英语词汇
|
||
|
来源：新民晚报 “I googled you.”(我在网上搜索了你。)“Let me google that.”(让我在网上搜索它一下。)这些说法已经进入日常的英语。 上个月，《牛津英语词典》网络版把“Google”作为动词列入，而被认为最权威的《韦氏大学词典》今秋即将推出的第11版，也将“google”列为新增动词词目，只是开头的“g”是小写的了，以和谷歌(Google)公司的商标名字区分开来。“google”已经正式成为英语的一个词汇。 “转正”只用5年 词汇学家说，“google”首次作为动词使用是在5年前《纽约邮报》的一篇文章中，短短5年里它便成为正式英语词汇。按照词汇产生的普遍规律，一个新词从首次使用到进入英语词汇至少要10到20年的时间。但网络词汇的传播更改了这一规律。 公司感到头疼 公司商标名称成为英语词汇对商业公司来说并不是件好事，因为这会给它们的商标保护带来许多麻烦。最明显的例子是“Xerox”(施乐)，现在成了照相复印机的统称。其他，像“邦迪”(Band-Aid)、克里内克丝面巾纸(Kleenex)、洁柔凝胶(Jello)等，一旦成为某类产品的通用词汇，对这些公司来说，更多的是件坏事。 施乐公司曾经花了很大力气纠正把所有复印机都称为“Xerox”的现象，但最终无济于事。Johnson & Johnson公司为了对付“邦迪”词汇化，不得不修改了它的广告语。原来的“我恋上了邦迪，因为邦迪粘上了我。”(I am stuck on Band-Aid because BandAid's stuck on me)最后不厌其烦地把“邦迪”都改成“‘邦迪牌’贴带”。 字母小写区分 同样，“google”进入日常词汇，也会给谷歌公司带来类似困扰。谷歌公司在2005年的投资者年会上把这一问题提了出来。“‘google’一词正面临成为‘搜索’(search)同义词的危险。如果这个情况发生，我们将失去对我们商标的保护，其他公司可能使用‘google’来命名他们自己的产品。” 韦氏词典公司的总裁约翰·摩斯说，韦氏词典公司意识到了这一问题，因此把“google”列入词汇时特意将开头的字母“g”小写，并且在词条注释中明确说是“用‘Google’公司的搜索引擎查询网上内容”。谷歌公司对此表示接受。但谁知道随着这个词的进一步广泛使用，下一步会出现什么情况呢？ 网络新词热门 《韦氏大学词典》此次收入了100多个新词，许多与网络有关。如“间谍软件”(spyware)、“鼠标动物”(mouse potato，指在电脑上花费太多时间的人)、“超大容量”(supersize)等。这些词都因为网络的普及而迅速进入英语词汇。 (驻美记者 徐逸鹏) |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿沪9，326求生物学调剂
已经有7人回复
-
化工学硕294分，求导师收留
已经有24人回复
-
085600材料与化工329分求调剂
已经有10人回复
-
284求调剂
已经有10人回复
-
复试调剂
已经有18人回复
-
310求调剂
已经有16人回复
-
274求调剂
已经有7人回复
-
245求调剂
已经有7人回复
-
有爆料，一个青年教师卖房得400万，然后换了一个四青帽子
已经有11人回复
-
290求调剂
已经有15人回复
可可西里
木虫之王 (文学泰斗)
甾体者说
- 应助: 170 (高中生)
- 贵宾: 0.271
- 金币: 71619.6
- 散金: 1291
- 红花: 150
- 沙发: 35
- 帖子: 58413
- 在线: 2274.6小时
- 虫号: 244935
- 注册: 2006-04-22
- 性别: MM
- 专业: 天体中基本物理过程的理论
2楼2006-07-22 08:05:25
可可西里
木虫之王 (文学泰斗)
甾体者说
- 应助: 170 (高中生)
- 贵宾: 0.271
- 金币: 71619.6
- 散金: 1291
- 红花: 150
- 沙发: 35
- 帖子: 58413
- 在线: 2274.6小时
- 虫号: 244935
- 注册: 2006-04-22
- 性别: MM
- 专业: 天体中基本物理过程的理论
3楼2006-07-22 08:05:36
