24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

herbert80

金虫 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 8070.8
帖子: 2744
在线: 171.6小时
虫号: 361365

[交流] as much *****as的翻译及用法

Root tensile strength is affected as much by species as by differences
in size

在这里as、much、以及后一个as他们的用法，及全句的翻译

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-01-06 21:20:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cfm877

铁杆木虫 (知名作家)

翻译EPI: 31
应助: 5 (幼儿园)
金币: 5903.8
帖子: 6677
在线: 976.9小时
虫号: 466781

herbert80(金币+5, 翻译EPI+1):非常感谢，真的很有帮助 2011-01-06 21:52:16

Root tensile strength is affected as much by species as by differences
in size
根的大小不同对根拉伸强度受根的影响同根的种对其影响差不多。
as much as  [æz mʌtʃ æz]
差不多, 多达, 和 ... 一样多
例句:
And I can only move my arm as much as this.
我只能这样摆动手臂。
My father loves me as much as my mother does.
我父亲和我母亲一样爱我。
He retorted that it was my fault as much as his.
他反驳说我的错误并不比他的小。