24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

zj_xmc

金虫 (职业作家)

应助: 7 (幼儿园)
贵宾: 0.01
金币: 2768.4
帖子: 3842
在线: 424.4小时
虫号: 1038850

[交流] 【金属类】这个题目翻译不出来啊

Exploitation of the TRIP Effect for the Development of Formable, Fracture
and Fatigue Resistant Steels for Automotive Applications

这里面的单词都认识，就是搁在一块就不会了，

汽车用耐形变耐断裂耐疲劳钢Trip效应的应用研究？

感觉好不顺口啊！

请大家帮我看一下吧。

这个题目该怎么弄？

回复此楼

» 猜你喜欢

售中科院一区文章，我:8 O 5 5 1 O 5 4，含JCR-TOP 已经有4人回复
Materials Today Chemistry审稿周期已经有5人回复
溴的反应液脱色已经有7人回复
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？已经有11人回复
推荐一本书已经有12人回复
基金申报已经有4人回复
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂已经有4人回复
纳米粒子粒径的测量已经有7人回复
常年博士招收(双一流，工科) 已经有4人回复
参与限项已经有5人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-01-06 14:41:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

09cmwang

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 602.5
帖子: 96
在线: 18小时
虫号: 973199

zj_xmc(金币+2):谢谢 2011-01-12 17:05:52

“车用三耐钢（耐形变、耐疲劳、耐断裂）的Trip效应应用研究”，如何？

赞一下

回复此楼

2楼2011-01-06 14:59:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

gzgraceluo

新虫 (小有名气)

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 246.1
帖子: 97
在线: 24.5小时
虫号: 1165822

zj_xmc(金币+2, 翻译EPI+1):谢谢 2011-01-12 17:05:36

引用回帖:

Originally posted by zj_xmc at 2011-01-06 14:41:24:
Exploitation of the TRIP Effect for the Development of Formable, Fracture
and Fatigue Resistant Steels for Automotive Applications

这里面的单词都认识，就是搁在一块就不会了，

汽车用耐形变耐断 ...

车用三耐钢开发的TRIP效应探索

赞一下

回复此楼

3楼2011-01-08 11:32:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖