24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

ESEPI: 43
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 1.591
金币: 10270.8
散金: 2377
红花: 34
沙发: 160
帖子: 12455
在线: 1941.8小时
虫号: 804303
注册: 2009-07-06
性别: GG
专业: 粒子物理学和场论
管辖: English Cafe

[交流] 【Share】If by life you were deceived

If by life you were deceived

If by life you were deceived, 　　

Don't be dismal,don't be wild! 　　

In the day of grief, be mild: 　　

Merry days will come, believe. 　　

Heart is living in tomorrow; 　　

Present is dejected here: 　　

In a moment,passes sorrow; 　　

That which passes will be dear.

[ Last edited by xia_chong on 2011-1-4 at 16:59 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有12人回复
2025年遐想已经有4人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复
求个博导看看已经有18人回复

Godhelpsthosewhohelpthemselves!

1楼 2011-01-04 16:53:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

ESEPI: 43
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 1.591
金币: 10270.8
散金: 2377
红花: 34
沙发: 160
帖子: 12455
在线: 1941.8小时
虫号: 804303
注册: 2009-07-06
性别: GG
专业: 粒子物理学和场论
管辖: English Cafe

引用回帖:

Originally posted by lppv at 2011-01-04 17:03:14:
accept wahtever life gives, and thank it.then , we won't be sad.

smile to life, life won't deceive you.

Yes, that's right!

赞一下

回复此楼

Godhelpsthosewhohelpthemselves!

5楼2011-01-04 17:11:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

ESEPI: 43
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 1.591
金币: 10270.8
散金: 2377
红花: 34
沙发: 160
帖子: 12455
在线: 1941.8小时
虫号: 804303
注册: 2009-07-06
性别: GG
专业: 粒子物理学和场论
管辖: English Cafe

引用回帖:

Originally posted by 三更雨~ at 2011-01-04 19:01:14:
I like this verson of translation:If by life you were deceived
I have thought it was translated "If the life deceived you"

Yeah, I like it too. I found it from Baidu.

赞一下

回复此楼

Godhelpsthosewhohelpthemselves!

12楼2011-01-05 15:50:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

引用回帖:

Originally posted by lppv at 2011-01-04 17:03:14:
accept whatever life gives, and thank it.then , we won't be sad.

smile to life, life won't deceive you.

[ Last edited by lppv ...