24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wangwei51669

新虫 (著名写手)

翻译EPI: 1
应助: 16 (小学生)
金币: 23.1
帖子: 1469
在线: 1802.8小时
虫号: 936112

[交流] 翻译一个词

在看到关于过滤操作时，有这样一句话：If a heel is left in the vessel,circulate the mother liquors back to wash it out.“heel”如何理解？

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-01-02 15:47:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

白加黑

木虫 (著名写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 2580.6
帖子: 1410
在线: 375.8小时
虫号: 901174

wangwei51669(金币+4): 2011-01-04 19:24:36

If a heel is left in the vessel,circulate the mother liquors back to wash it out
我是这样理解的heel如楼上说是残渣，就是如果有东西“残渣”残留在烧杯等容器底部，则用母液（就是过滤后）得到的液体，倒回烧杯里把残渣洗出来。