| 查看: 2403 | 回复: 10 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
zhangbin07荣誉版主 (知名作家)
新虫 (初入文坛)
|
[交流]
【转载】如何学英语已有10人参与
|
||
|
如何学英语（三） 睡了一觉起来竟发现上一篇博文被科学网精选了，一夜之间有上千人来看，简直让我受宠若惊。 继续学英语的话题。上一篇博文说了阅读的事儿，现在再谈谈听力。首先要说的是，学外语和学母语有个不同，就是学外语的顺序是先阅读，再听力，一篇文稿要是你读都读不懂，那是不可能听懂的。而学母语是在妈妈怀里的时候就开始练听力了，所以是先听后读。 听力对学习者的打击相比阅读那要大得多，因为阅读的材料是有形的，而听的材料，就是声音，是无形的。无形的打击总是比有形的要强，就像一句伤人的话比打人一拳要伤人更重。一篇新闻的文稿也许你能轻易看懂，然后合上文稿一听，发现完全不知所云是常有的现象。我也曾经为这个问题很纠结。后来我总结出这个现象共有两个原因。一个是熟练度的问题，阅读可以自由放慢速度，还能回视，听力则不行；另一个原因是初学者听的时候要先把声音在脑中转换成文字，然后再翻译成汉语，再然后理解其含义，这对于大脑是个非常累的活。我不是说这样不对，这是学外语的必经阶段，反复练习后才能从声音直接理解其表达的意义。 我母亲大学学的英语专业，深知听力的重要性。我上中学的时候，她托大学同学从香港高价买来一台复读机。那个时候国内还没有这个玩意儿，只有高校英语专业的机房才有这种先进设备。那是一台很大很重的家伙，不像后来的随身听那种。我很着迷这个机器能像卖菜的大妈一样不厌其烦地说同一句话，比如：青菜五毛钱一斤啊，五毛钱一斤。但是着迷了两天就发现很没劲，实际上就算是天籁之音，反复听几十遍也是让人受不了的事情，更何况是让我讨厌的英语课文。母亲规定我学校上英语课不许听讲，因为中国的英语老师发音基本都不太标准。其实不用她规定，我本来上课也从不听讲。她让我把课本配套的磁带（外国人读的）用复读机一句一句地跟读，一句一句地模仿，务必要说得跟原声一模一样。我那时候觉得外国人读英语腔调有时很奇怪，还是中国人读得好听，但母亲不管我的“合理要求”，继续训练我当鹦鹉。这其实当时没有提高我的听力水平，但是却为我后来练口语打下了极为重要的基础。关于这个事，后面讲口语的时候我还要继续说。我被迫练习了一些怪腔怪调的英文，但是学校里的英语成绩没有丝毫提高，听力也没长进。我认为这个痛苦的练习纯粹是浪费时间，加上后来上了高中，其他科目的作业日益繁重，就把这项练习给停掉了，就这样辜负了母亲的期望（她期望我能说一口标准的伦敦音，就像电影哈利波特里面那种口音）。 后来我回头看这段经历，终于找到了为啥听了原版磁带但是听力还是没啥提高的原因，那就是听的内容实在是太少太少了。为了准确模仿一句话，有时甚至需要超过一个小时的时间，这个绝对不是夸张，练过说相声的人都知道这是真的。这样中学阶段我其实就没听完几盘磁带，听力当然也不会有实质性的长进。和词汇量一样，听力也有一个阈值，也是必须达到一个量变才能有质变的过程。虽然我无法准确知道这个阈值是多少，但是非常确定它是存在的。 我上大学的时候，复读机已经开始在国内普及起来，而且又便宜又小巧。但那时市面上优秀的英文听力材料不多，基本都是什么四级听力，六级听力练习，基本形式就是听一个男人和一个女人各说一句话，然后问你那个男的说的神马意思，或者问你根据那个女人的回答，下面哪个说法最靠谱。我很鄙视这种所谓的听力练习，觉得这是出题者自己YY的东西，目的根本不是为了提高学生的听力水平。我后来找到一个比较理想的材料，是《疯狂英语》杂志，邓良平出的，不是李阳那个疯狂英语。这个杂志当时每月一期，一本小书配两盘磁带。里面内容倒是很丰富，有一些散文，还有诗歌，也有电影的录音，最棒的是听完以后不需要做题，真正是享受英语。我们学校附近没有卖，我要骑车去另外一个大学校园里面的一个小书店买，后来有一次我又去买杂志，发现整个书店不翼而飞，惊问那个学校同学才知道那个书店属于违章建筑，被学校清除了。这让我大失所望。不过好在后来知道学校附近有个图书批发市场，我就去找是否有合适的材料。这个时候，VOA（美国之音）等等材料开始引进中国，英语听力材料一下子变得无比丰富起来。我把市面上所有能买到的材料都买来听，不但听而且听写。过了一段时间，觉得听力确实有一定提高，但是效果和我投入的时间完全不成正比。这个就是因为被我当时的词汇量（不到6000）制约了，但我那时没认识到这个问题，认为只要持续地听就一定能听懂英语。所以这走了一个弯路，浪费了很多时间。后来背完单词，然后一边练阅读一边练听力，可以说阅读听力都是突飞猛进。 大学毕业后，电脑，MP3都开始普及开来，更重要的是网络的普及。一想到我过去苦苦搜集的听力材料现在到网上一分钱不用花就能当下来，我就无比憎恨没有网络的旧社会。我上大学有一次在一本英语杂志上看到一个广告，说可以邮寄光盘，有好几年全年的VOA。我立刻跑去邮局给那个公司汇款，等了一个月终于收到光盘。确实是有海量的VOA音频，但是没有文稿！我听得云里雾里，只能听懂大概是讲某个话题，但细节的就不行了。这里我要说说钟道隆教授的逆向英语，所谓逆向就是先听后读，这个观点我前面已经说过了，不适合学外语。另外，他的主要方法是听写，这个方法非常好，我听写过好长一段时间，对于打基础很有帮助。很多听上去能听懂的，一听写就错误百出，单词没加ed，虚词（have，did等等）听漏掉的情况比比皆是。但是他老人家提倡听力不用文稿，要自查自纠，自己发现自己的错误，和科学网上有人提倡搞科学要靠自律差不多。这个我不能苟同，听力练习没有标准文稿，就像社会没有法律作为统一标准，全靠自觉，那不是一般人能做到的。现在的听力材料过于丰富，很多学习者反而不太珍惜，或者不知从何听起。我个人的经验，Special English是最佳入门材料。这个在普特，旺旺，沪江等英语网站都能免费下到音频和文稿。它的特点是语速慢，词汇量低，而且内容很丰富，除了新闻之外还有各种题材，比如农业报道，科技报道，美国历史等等。有4000词汇的基础就可以练习（VOA官方网站说1500词就能听懂，纯属胡扯）。有毅力的人可以听写，但我要说的是，听写真的苦啊，一个下午听写一段100词的文稿还有很多听不出，需要非同寻常的忍耐力。这个慢速英语听一段时间后，要逐步过渡到常速，但还是那句话，要有词汇量！开始一定要精听，一句一句反复听，每个词都要能听懂，哪怕每天只听一篇文稿！精听半年以上甚至更长时间再开始精泛听结合才是最稳妥的方法。听力到一定水平，打开电视看CCTV9，咦，发现都能听懂了，你会很Happy。听力练习的最后阶段，要听原版电影电视剧，这个里面很多口语化的东西，一定一定要能听懂正常语速的VOA再来练。看武侠都知道，什么神功低级的还没练成，就去练高级的会是什么后果，练习英语的道理是一样的。 有人问是听VOA好还是BBC好，这是个口音的问题。关于口音，我将在下一篇博文说口语里面详细说。 ps.最后我推荐两个软件，一个是LangStream，是个复读软件，当然你用其它的复读软件也可以，最好用有复读功能的Mp3，摆脱电脑上各种诱惑。另外一个软件是龙卷风网络收音机，免费的，可以收听很多国外的电台（我要像复读机一样再说一遍，泛听的前提条件是一万以上的词汇量和半年以上严格的精听训练）。 本文引用地址： http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=399836 |
回复此楼» 猜你喜欢
网传董晨院士涉嫌24篇论文造假，本人回应：非恶意造假
已经有7人回复
-
只想摆烂
已经有6人回复
-
水电解制氢方向求职
已经有13人回复
-
化学博士
已经有8人回复
-
柔引引进博士硕士。
已经有22人回复
-
请问ICASSP必须要去参会吗？
已经有3人回复
-
生活的意义
已经有3人回复
-
三个手稿
已经有7人回复
-
40多岁的教师危机感很强啊
已经有30人回复
-
求老师哦！
已经有5人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 怎么学习英语六级？
已经有12人回复
- 现在想学英语，怎么学？请给点意见
已经有12人回复
- 【原创】工作8小时之外我是如何学英语
已经有284人回复
- 【讨论】究竟怎么学英语
已经有8人回复
- 【English】电影要怎么看才能学到英语～
已经有53人回复
6楼2011-01-02 15:55:52
intertiger
木虫 (正式写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 4442.1
- 散金: 90
- 红花: 1
- 帖子: 824
- 在线: 1019.1小时
- 虫号: 862428
- 注册: 2009-10-03
- 专业: 水工结构和材料及施工
2楼2011-01-02 08:58:38
五四青年
至尊木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 9
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 11631.3
- 散金: 184
- 红花: 25
- 帖子: 2920
- 在线: 254.5小时
- 虫号: 444878
- 注册: 2007-10-27
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
3楼2011-01-02 09:44:06
4楼2011-01-02 12:57:10
50