24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

早起的木虫

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2464
帖子: 172
在线: 19.1小时
虫号: 174737
注册: 2006-01-22
专业: 牙体牙髓及根尖周组织疾病

[交流] 新概念第四册第5课中的疑惑，请解答！

现在版主发起学习的新概念的活动，很支持！新概念是很经典的教程。我在学习中有不解之处，还请各位正在学习的网友指点下。
新概念第四册第5课中的第三段
I find young people exciting.
      我觉得年轻人令人振奋，
They have an air of freedom, and they not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort.
      他们无拘无束。既不追逐卑鄙的名利，也不贪图生活的舒适。
They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.
      他们不热衷于向上爬，也不一味追求物质享受。
All this seems to me to link them with life, and the origins of things.
      在我看来，所有这些使他们与生命和万物之源联系在了一起。
All this  seems to me to link them with life, and the origins of things.中为什么用this，而不用these? life后面为什么用逗号，我觉得不用逗号也可啊？

[ Last edited by 早起的木虫 on 2006-7-10 at 21:53 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2006-07-10 21:49:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

早起的木虫

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2464
帖子: 172
在线: 19.1小时
虫号: 174737
注册: 2006-01-22
专业: 牙体牙髓及根尖周组织疾病

说句实话，我也不想学得这么累，但经典的教程是值得反复学习的，这是我在背诵和默写过程中发现的这个问题，难道不值得一提吗？请问你注意到了吗？
英语中的指代和标点的用法都有规则，好的指代明确，使文章简洁。
既然发起了学习新概念的活动，难道上传背诵和朗读的音频才算学习？提出问题，希望解答就算是split the hair? split the hair这个词组或许真够地道，babylon和金山都查不出来，PFPF！！但语言是用来交流的，如果说的话只有自己能懂，那只能算是振动空气罢了。我开始对这个活动有点失望了……