24小时热门版块排行榜    

查看: 2824  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

猪鼓励豆

银虫 (初入文坛)

[交流] 【求助】日本邮件礼仪 已有9人参与

想去日本读博,联系导师的第一封邮件怎么写?恳求大家介绍下日本的邮件礼仪。非常感谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yeung123

铁杆木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
套磁的老师给我发邮件也用了san
9楼2011-09-19 18:35:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

卡卡219

木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by 猪鼓励豆 at 2010-12-30 18:59:24:
想去日本读博,联系导师的第一封邮件怎么写?恳求大家介绍下日本的邮件礼仪。非常感谢!

摘自网络:
“在发邮件给日本人时,需要格外尊重对方的称谓习惯。他们喜欢在名字后面加个后缀-san以表示尊重。例如:Dear Hitoshi-san。最好入乡随俗,加上这个后缀。”

推荐楼主看一下“职场中的电子邮件礼仪”,或许有所启发。
http://www.sysyjob.com/News/1520101018143539.html
祝福楼主。
所有的青春都热爱远方,所有的青春都渴望释放,而只有当一切成为往事,那些沉淀下来的,才真正构成了人生。
2楼2011-01-02 01:47:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

猪鼓励豆

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
Originally posted by 卡卡219 at 2011-01-02 01:47:46:


摘自网络:
“在发邮件给日本人时,需要格外尊重对方的称谓习惯。他们喜欢在名字后面加个后缀-san以表示尊重。例如:Dear Hitoshi-san。最好入乡随俗,加上这个后缀。”

推荐楼主看一下“职场中的电子邮件 ...

非常感谢!祝你2011年里万事如意!天天开心!
3楼2011-01-02 08:28:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wardwood

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
楼主如果发英语,就按英语格式。如果发日语的话,就按日语格式。还有我不是很清楚,英语发信时候是不是会有人加san,一般日语发信,很少在开头用san,一般是sama,或者直接写上对方的头衔。比如教授的话就写教授(先生)等等。当然在文中可以用san

不过换过来说,你加上san也没什么问题,对方知道你想表示客气。
希望你成功
4楼2011-01-20 22:03:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见