±±¾©Ê¯ÓÍ»¯¹¤Ñ§Ôº2026ÄêÑо¿ÉúÕÐÉú½ÓÊÕµ÷¼Á¹«¸æ
²é¿´: 12469  |  »Ø¸´: 174
±¾Ìû²úÉú 1 ¸ö ESEPI £¬µã»÷ÕâÀï½øÐв鿴

[½»Á÷] ¡¾Activity¡¿¡¾activity¡¿Dear friends, Please say a word that can make you happy.














It is Christmas today. And for me, It is going by just like other single day in common.
I got up at the fixed time in the morning, went to have breakfast on the way to lab, and stayed in the lab the whole day. I know it is Christmas today; I know she is busy with her work and spend the day like a common day; I know at each small festival, we have to make it go by the way as it is. Life is awalys like that. You can find a reason any time to put your dreams into action, or stop your step and switch into the other way.
One of my classmates at the college said before ¡°Festival gives excuse to enjoy fun for everyone, while real-time joy for individual depends on yourself. ¡±
Christmas means happy time. You can make everyday go like a Christmas day, that is also to say that you can make everyday go like a common day. It is all coming from you.
While after the happy time, life will come back to the way it is. Are you still happy?
Of course I wish all my friends and relatives happy all the time.
So I write down some words for them:
Maybe you have forgotten the old days
Maybe you have new enjoyment for fun
Maybe you are trapped in a corner
Maybe you are doing well
At this Christmas night
After a happy time and another
Come close to the nature of being happy
Here I would like to share the words gaven by my wife:
¡°I am happy if only I can feel your love, and I can feel any time.¡±
Dear friends, Please say a word that can make you happy.









[ Last edited by xuanxuankaoyan on 2010-12-25 at 22:10 ]
»Ø¸´´ËÂ¥

» ÊÕ¼±¾ÌûµÄÌÔÌûר¼­ÍƼö

EC~cabbage and radish soup

» ²ÂÄãϲ»¶

» ÇÀ½ð±ÒÀ²£¡»ØÌû¾Í¿ÉÒԵõ½:

²é¿´È«²¿É¢½ðÌù

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
Merry Christmas
2Â¥2010-12-25 22:01:07
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xiaoleini

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
money~
3Â¥2010-12-25 22:01:28
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xia_chong

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë


May everyone has a happy family of their own!

4Â¥2010-12-25 22:08:38
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

wanghuijuan627

½ûÑÔ (ÎÄѧ̩¶·)

¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
±¾ÌûÄÚÈݱ»ÆÁ±Î

5Â¥2010-12-25 22:12:18
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by xiaoleini at 2010-12-25 22:01:28:
money~

money can not buy everything.
6Â¥2010-12-25 22:14:46
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

hhhhzzzzffff

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
understand and harmony
7Â¥2010-12-25 22:18:25
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by hhhhzzzzffff at 2010-12-25 22:18:25:
understand and harmony

you are absolutely right.
8Â¥2010-12-25 22:21:29
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by wanghuijuan627 at 2010-12-25 22:12:18:
seek for coin

so that surely can make you happy.
9Â¥2010-12-25 22:22:17
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

jianing116

½ð³æ (ÎÄѧ̩¶·)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
health£¬wealth£¬no death£¡~
10Â¥2010-12-25 22:26:51
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by jianing116 at 2010-12-25 22:26:51:
health£¬wealth£¬no death£¡~

practically right
11Â¥2010-12-25 22:38:21
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by lxuyan at 2010-12-25 22:43:52:


you want to say something?
13Â¥2010-12-25 22:46:09
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by xuanxuankaoyan at 2010-12-25 22:46:09:


you want to say something?

I just want to say good night to you

14Â¥2010-12-25 22:49:36
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
ÎÒÒªbb  

Ê¥µ®¿ìÀÖ
17Â¥2010-12-25 23:07:35
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

witch_girl

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)


¡°I am happy if only I can feel your love, and I can feel any time.¡±
happy boy...
20Â¥2010-12-25 23:15:06
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by witch_girl at 2010-12-25 23:15:06:
¡°I am happy if only I can feel your love, and I can feel any time.¡±
happy boy...

wish you happy all the time.
21Â¥2010-12-25 23:17:26
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by lxuyan at 2010-12-25 22:49:36:


I just want to say good night to you


good, sleep early, and wake early
22Â¥2010-12-25 23:17:56
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

fqhpaper

ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)


published 5 english papers when graduate

¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
published 5 english papers when graduate
23Â¥2010-12-25 23:20:36
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

DZˮè

ľ³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
I wanna a gf
24Â¥2010-12-25 23:37:42
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

¿û_13

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
promise
25Â¥2010-12-26 00:13:07
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

anjw_00

Ìú¸Ëľ³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
peace
26Â¥2010-12-26 00:18:29
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

winzhouyun

Í­³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
health, sports
27Â¥2010-12-26 00:21:38
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

mzooen

ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
I am happy if  I could graduate as soon as possible.
28Â¥2010-12-26 00:25:52
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

blue.wh

Ìú¸Ëľ³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
freedom~~~
30Â¥2010-12-26 00:52:40
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

phil79q

Ìú¸Ëľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
Dear Friends,
     Merry Christmas!
    Best wishes to all of you! Enjoy your holidays!
32Â¥2010-12-26 01:37:12
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

phil79q

Ìú¸Ëľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)


Please DO NOT forget to say Merry Christmas to your LOVELY wife!

[ Last edited by phil79q on 2010-12-26 at 01:44 ]
33Â¥2010-12-26 01:41:56
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

helmhlotz

½ð³æ (ÖøÃûдÊÖ)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
Merry Christmas
35Â¥2010-12-26 07:52:41
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

dhd997

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÎÄ̳¾«Ó¢)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
happy
37Â¥2010-12-26 09:07:17
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

rxxiang1

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
Sadness around you, let them get away, and happy is coming, things always like that!
38Â¥2010-12-26 09:30:49
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

190471107

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
peace in inner
39Â¥2010-12-26 09:32:13
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

591950582

Ìú¸Ëľ³æ (ÕýʽдÊÖ)


¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
no pains, no gains
42Â¥2010-12-26 09:35:20
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
wish you happy
you all happy,than I happy~

43Â¥2010-12-26 09:35:24
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by fangye0413 at 2010-12-26 09:35:24:
wish you happy
you all happy,than I happy~


to be happy after being happy of others,
to be worried  before being worried of others.
44Â¥2010-12-26 09:37:55
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by 591950582 at 2010-12-26 09:35:20:
no pains, no gains

so enjoy the pains.
45Â¥2010-12-26 09:38:20
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by xuanxuankaoyan at 2010-12-26 09:37:55:

to be happy after being happy of others,
to be worried  before being worried of others.


good translations~
say what i want to say
46Â¥2010-12-26 09:38:51
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by phil79q at 2010-12-26 01:37:12:
Dear Friends,
     Merry Christmas!
    Best wishes to all of you! Enjoy your holidays!

holiday is over now, I am still in the joy air.
47Â¥2010-12-26 09:39:24
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by phil79q at 2010-12-26 01:41:56:
Please DO NOT forget to say Merry Christmas to your LOVELY wife!

[ Last edited by phil79q on 2010-12-26 at 01:44 ]

that is my gift to her, and she gave me back too.
48Â¥2010-12-26 09:40:28
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by rxxiang1 at 2010-12-26 09:30:49:
Sadness around you, let them get away, and happy is coming, things always like that!

happy comes after sad. someone said please enjoy the pains, no pains, no gains.
49Â¥2010-12-26 09:42:05
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by 190471107 at 2010-12-26 09:32:13:
peace in inner

I seriously agree with you.
and I always say to myself you need calm down, and relax the nerve.
50Â¥2010-12-26 09:43:40
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¼òµ¥»Ø¸´
lxuyan12Â¥
2010-12-25 22:43   »Ø¸´  
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
poyoro15Â¥
2010-12-25 22:56   »Ø¸´  
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
witch_girl16Â¥
2010-12-25 23:06   »Ø¸´  
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
windstory18Â¥
2010-12-25 23:10   »Ø¸´  
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
heshiqing16819Â¥
2010-12-25 23:14   »Ø¸´  
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
zizaifeixue29Â¥
2010-12-26 00:29   »Ø¸´  
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
xiaovae31Â¥
2010-12-26 01:12   »Ø¸´  
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
2010-12-26 07:50   »Ø¸´  
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
princemach36Â¥
2010-12-26 08:55   »Ø¸´  
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
liufawen40Â¥
2010-12-26 09:32   »Ø¸´  
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
RMB
fangye041341Â¥
2010-12-26 09:34   »Ø¸´  
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):лл²ÎÓë
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ xuanxuankaoyan µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[Óлú½»Á÷] ¼×»ùÑǻǻÇËáÄÆºÍ¼×»ù»ÇËáõ¥·´Ó¦»úÀí 10+3 kaobao456 2026-03-29 4/200 2026-03-30 23:16 by nBuï®
[¿¼ÑÐ] 085600²ÄÁÏÓ뻯¹¤µ÷¼Á +11 kikiki7 2026-03-30 11/550 2026-03-30 23:06 by zxjpzh
[¿¼ÑÐ] 277¹òÇóµ÷¼Á +8 1915668 2026-03-27 12/600 2026-03-30 21:01 by dophin1985
[¿¼ÑÐ] ѧ˶274Çóµ÷¼Á +10 LiÀîÓã 2026-03-26 10/500 2026-03-30 20:54 by dophin1985
[¿¼ÑÐ] »·¾³¹¤³Ì 085701£¬267Çóµ÷¼Á +7 minht 2026-03-29 7/350 2026-03-30 20:46 by dophin1985
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Ö£ÖÝ´óѧ£¬080500ѧ˶£¬×Ü·Ö317·ÖÇóµ÷¼Á +10 ¾Ù¸öÀõ×Óoi 2026-03-24 11/550 2026-03-30 19:31 by michael2011
[¿¼ÑÐ] 293Çóµ÷¼Á +3 ĩδmm 2026-03-30 5/250 2026-03-30 17:23 by Íõ±£½Ü33
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á323²ÄÁÏÓ뻯¹¤ +10 1124361 2026-03-24 10/500 2026-03-30 16:26 by 690616278
[¿¼ÑÐ] »¯Ñ§308·Öµ÷¼Á +7 ÄãºÃÃ÷ÌìÄãºÃ 2026-03-30 8/400 2026-03-30 13:02 by ÄãºÃÃ÷ÌìÄãºÃ
[¿¼ÑÐ] һ־Ը˫һÁ÷»úе285·ÖÇóµ÷¼Á +4 ÐÒÔ˵ÄÈýľ 2026-03-29 5/250 2026-03-29 14:49 by Miko19
[¿¼ÑÐ] ±¾¿ÆÐÂÄÜÔ´¿ÆÑ§Ó빤³Ì£¬Ò»Ö¾Ô¸»ªÀíÄܶ¯285Çóµ÷¼Á +7 AZMK 2026-03-28 11/550 2026-03-28 21:01 by xxxsssccc
[¿¼ÑÐ] 320·Ö£¬²ÄÁÏÓ뻯¹¤×¨Òµ£¬Çóµ÷¼Á +9 Ò»¶¨Éϰ¶aaa 2026-03-27 13/650 2026-03-28 15:00 by ÉñÂí¶¼²»¶®
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÄÏʦ´ó0703»¯Ñ§ 275Çóµ÷¼Á +4 RipcordÉϰ¶ 2026-03-27 4/200 2026-03-27 17:00 by zhyzzh
[¿¼ÑÐ] ¿¼Ñе÷¼Á +9 СÀ¯ÐÂ±Ê 2026-03-26 9/450 2026-03-27 11:10 by ²»³Ôô~µÄ؈
[¿¼ÑÐ] 292Çóµ÷¼Á +4 ÇóÇóÁËÊÕÏÂÎÒ°É£ 2026-03-26 4/200 2026-03-27 10:37 by zhshch
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸¼ª´ó071010£¬316·ÖÇóµ÷¼Á +3 xgbiknn 2026-03-27 3/150 2026-03-27 10:36 by guoweigw
[¿¼ÑÐ] 0703»¯Ñ§338Çóµ÷¼Á£¡ +6 Zuhui0306 2026-03-26 7/350 2026-03-27 10:35 by shangxh
[¿¼ÑÐ] 081200-11408-276ѧ˶Çóµ÷¼Á +3 ´Þwj 2026-03-26 3/150 2026-03-26 19:57 by nihaoar
[¿¼ÑÐ] ¿¼ÑÐÒ»Ö¾Ô¸ËÕÖÝ´óѧ³õʼ315£¨Ó¢Ò»£©Çóµ÷¼Á +3 sbdksD 2026-03-24 4/200 2026-03-25 18:16 by xcjcqu
[¿¼ÑÐ] ÇóbÇøÔºÐ£µ÷¼Á +4 ÖÜ56 2026-03-24 5/250 2026-03-25 17:12 by yishunmin
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û