| 查看: 664 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
gnsytyzyb
|
[求助]
翻译求助！
|
|
|
从法律上讲，合同是一种对签约各方都具有约束力的协议。合同的要点如下：1、双方同意；2、一种合法的补偿，在大多数情况下一定是金钱；3、签约各方均具有合法的签约能力；4、不具有欺诈或威胁性；5、签约主题不得具有非法性或违反公共准则。一般来说，合同既可以是口头的，也可以是书面的。不过，为了便于执行起见，有些合同必须采用书面形式，并需签字。这些合同包括不动产的出售和转让合同，对执行计划失败、拖欠债务或对他人的违约作出保证、负责赔偿的合同，等等。 谢绝网络翻译 |
回复此楼» 猜你喜欢
297求调剂
已经有16人回复
-
326分，一志愿沪9，求生物学调剂
已经有4人回复
-
288求调剂，一志愿华南理工大学071005
已经有3人回复
-
304求调剂
已经有13人回复
-
调剂
已经有18人回复
-
293调剂
已经有4人回复
-
338求调剂
已经有7人回复
-
263求调剂
已经有3人回复
-
求调剂
已经有15人回复
-
机械工程264学硕求调剂
已经有3人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
2楼2010-12-24 14:54:52
gnsytyzyb 
银虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1941.4
- 散金: 106
- 帖子: 328
- 在线: 214小时
- 虫号: 852841
- 注册: 2009-09-21
- 性别: GG
- 专业: 教育管理与政策
3楼2010-12-28 15:24:34
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
|
Please take a look of the following posts: https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2612509 https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=1761205 |
4楼2010-12-28 16:59:01
yerufei_2010
新虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1.2
- 散金: 2528
- 红花: 8
- 帖子: 1802
- 在线: 163.4小时
- 虫号: 1181021
- 注册: 2010-12-31
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-05-12 00:10:45
sltmac: 欢迎常来~~ 2011-05-12 00:10:52
sltmac(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-05-12 00:10:45
sltmac: 欢迎常来~~ 2011-05-12 00:10:52
|
In legal terms, the contract is the agreement binding on all parties signing it. Points of Contract are: 1, both sides agree; 2, a legitimate compensation, in most cases must be money; 3, the contracting parties are signing a legal capacity; 4, does not have a fraud or threatening; 5 Contract must not have illegal or subject contrary to public norms. In general, the contract can be either orally or written. However, in order to facilitate the implementation of reasons, some contracts must be in written and be signed. These contracts include the sale and transfer of real property contracts, the failure of the implementation of arrears of debt or default of others to ensure the contract is responsible for compensation, and so on. |
5楼2011-05-10 16:34:46
