| 查看: 617 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[交流]
求助翻译
|
||
|
14. The following definitions are used in the Program: (a) Appeals Group – Comprised of the APIQR’s Manager of Operations or delegate and a minimum of two additional individuals who may be members of the APIQR Registration Programs Registration Committee or contract auditors who have not participated in the evaluation or registration of the Organization making the appeal, which is established for hearing appeals relating to APIQR’s activities and registration decisions. (b) Registration Committee – The APIQR committee that is assigned the responsibility for decisions on all actions regarding issuance, suspension and withdrawal of API Spec Q1 and/or API ISO/TS 29001 Registrations. (c) Organization – A group of people and facilities with an arrangement of responsibilities, authorities and relationships that contracts with API for API Spec Q1 and/or API ISO/TS 29001 QMS registration. (d) Quality Management System Standard – Refers to the applicable standard identifying quality requirements (e.g., API Spec Q1, ISO 9001) against which an Organization is audited and to which registration is granted. (e) Lead Auditor – A person who is qualified according to ISO 19011 or equivalent to organize and direct initial and/or periodic audits, and report their results. (f) Scope of Registration – The applicable products manufactured and/or services performed at an Organization that fall within the requirements of the Organization’s QMS. (g) Certificate of Registration – A document issued by APIQR which identifies the scope of registration and recognizes that the system operated by the identified Organization meets the requirements of APIQR and the applicable QMS standard. (h) API – American Petroleum Institute. (i) APIQR – American Petroleum Institute Quality Registrar. (j) QualityManual – A document describing how an Organization meets the specific quality commitments, including a description of the Organization structure, reporting, resources, and applicable processes relevant to quality system management. (k) QualityManagement System (QMS) – The Organizational structure, responsibilities, procedures, processes, and resources used to direct and controlan Organization with regard to quality. The QMS is documented in a Quality Manual along with references to related procedures and instructions. (l) Registration – The inclusion of the Organization’s scope and activity of assessed capability in API’s list of Registered Organizations. (m) Registered Organization – An Organization that meets the API Spec Q1 and API ISO/TS 29001 Registration Program requirements and the requirements of the applicable QMS standard and is granted a Registration by API. |
回复此楼
2楼2010-12-20 14:41:41
3楼2010-12-20 14:59:26
|
(f) Scope of Registration – The applicable products manufactured and/or services performed at an Organization that fall within the requirements of the Organization’s QMS. (g) Certificate of Registration – A document issued by APIQR which identifies the scope of registration and recognizes that the system operated by the identified Organization meets the requirements of APIQR and the applicable QMS standard. (h) API – American Petroleum Institute. (i) APIQR – American Petroleum Institute Quality Registrar. （六）认证范围-在本组织内的质量管理体系的要求内的制造的产品和/或有关服务。 （七）认证证书- 由APIQR签发的文件，其中确定了认证的范围，并确认具体机构的制度符合APIQR要求和适用的质量管理体系。 （八）API -美国石油学会。 （九）APIQR-美国石油协会质量认证师（注册员）。 |
4楼2010-12-20 15:21:06
5楼2010-12-20 15:41:27