版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

chzhbin

金虫 (职业作家)

[交流] 帮忙翻译一段文字哈谢谢啦呵呵辛苦啦

桑枝是桑科植物桑(Morus alba L . )的干燥嫩枝,桑枝性微苦、平, 归肝经,具有祛风湿、利关节、行水之功效, 适用于风寒湿痹、四肢拘挛、脚气浮肿之病症[ 1]。临床主要用于治疗肩臂关节及手足酸痛麻木、风湿痹痛、瘫痪等[ 2]。现代研究表明黄酮类成分是桑枝的主要有效成分之一,其中含有桑素、桑色烯、环桑素、环桑色烯、桑色素、桑酮、二氢桑色素等多种成分, 具有明显的抗氧化、消炎、降血脂、降血压功能[ 3]。近年来黄酮类化合物在医药上的应用越来越引起人们的关注,如何高效地从药用植物中提取天然黄酮类化合物也越来越受到国内外学者的重视。因此本实验通过超声提取法, 采用正交实验设计对桑枝总黄酮的提取工艺进行研究,为桑枝黄酮的进一步开发利用提供参考。

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-19 22:05:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

张军帅

木虫 (正式写手)

chzhbin(金币+5, 翻译EPI+1):呵呵非常感谢药学出身相信你会翻译的很好发现你的语法比较好句子很有水平呵呵 2010-12-20 09:35:37

Being the dry shoots of morus alba, Ramulus mori is mildly bitter

赞一下

回复此楼

2楼2010-12-20 09:27:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

chzhbin

金虫 (职业作家)

引用回帖:

Originally posted by 张军帅 at 2010-12-20 09:27:18:
Being the dry shoots of morus alba, Ramulus mori is mildly bitter

为啥不继续啊呵呵

赞一下

回复此楼

4楼2010-12-20 09:59:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

张军帅

木虫 (正式写手)

chzhbin(金币+40):说实话你要再过一会我就手帖子啦同学告诉我弄错啦是英译汉，我都把文章翻译完一伴啦虽然学到了东西但是感到有几分可惜啊呵呵 2010-12-20 11:52:42

Being the dry shoots of morus alba, Ramulus mori is mildly bitter neutral, and enters the liver by tropism. it has the function of dispelling rheumatism, lubricating joints and alleviating water retention, and is used to treat diseases like wind cold damp arthralgia syndrome , limbs contracture and beriberi edema, etc. it has achieved good clinical result on sore and numb limbs and shoulder, rheumatoid arthritis, and paralysis disease. Modern studies have indicated that the flavonoids are the major effective component of Ramulus mori, the multiple components contained such as桑素、桑色烯、环桑素、环桑色烯、桑色素、桑酮、二氢桑色素(这些还是楼主自己翻译吧) perform the obvious functions as antioxidation, anti-inflammatory, lower the blood pressure and blood fat. The utilization of the flavonoids in medicine aroused more pubic attention in recent years, the problem about how to extract efficiently the natural flavonoids from the medicinal plant is darwing more attention of scholars at home and abroad. For this reason, Supersound extraction was adopted in the experiment , the extraction craft of total flavonoids in Ramulus mori is studied by using the orthogonal experimental design, which provids reference for further study and exploitation of Ramulus mori flavonoids .

赞一下

回复此楼

6楼2010-12-20 11:23:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

chzhbin

金虫 (职业作家)

引用回帖:

Originally posted by 张军帅 at 2010-12-20 11:23:18:
Being the dry shoots of morus alba, Ramulus mori is mildly bitter neutral, and enters the liver by tropism. it has the function of dispelling rheumatism, lubricating joints and alleviating water r ...

哈哈有时间的话不要急着钻金币啊我看有机合成版块还招收斑竹呢你可以去试一试
翻译虽然可以提高你的英语但是有时候对你的帮助布什非常大的你损失更多的是时间啊
你可以多学点CADD那些软件啊呵呵比如sybyl ds moe 实验加上理论发文章很好发的金币没啥意思的呵呵

赞一下

回复此楼

7楼2010-12-20 12:42:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

张军帅

木虫 (正式写手)

引用回帖:

Originally posted by chzhbin at 2010-12-20 12:42:30:

哈哈有时间的话不要急着钻金币啊我看有机合成版块还招收斑竹呢你可以去试一试
翻译虽然可以提高你的英语但是有时候对你的帮助布什非常大的你损失更多的是时间啊
你可以多学点CADD那些软件啊呵呵比如s ...

呵呵，谢谢你的提醒，我会的